présager

(Mot repris de présagées)

présager

v.t.Litt.
1. Annoncer par quelque signe : Ces gros nuages présagent la tempête.
2. Prévoir ce qui va arriver : Je me refuse à présager une hausse des cours de la Bourse conjecturer

présager

(pʀezaʒe)
verbe transitif
1. prévoir ce qui va se produire Jamais il n'aurait pu présager un tel désastre.
2. présumer ce qui va arriver Ces gros nuages noirs ne présagent rien de bon.

PRÉSAGER

(pré-za-jé. Le g prend un e devant a et o : présageant, présageons) v. a.
Indiquer une chose future.
Ils disent que les éclipses présagent malheur [PASC., Pensées div. 102, édit. FAUGERE.]
Voilà le commencement des maux qui avaient été présagés à Jérusalem par d'étranges phénomènes.... [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 506, dans POUGENS]
Il se dit aussi simplement pour annoncer.
Je vois devant notre maison Certain homme dont l'encolure Ne me présage rien de bon [MOL., Amph. I, 2]
Conjecturer ce qui doit arriver, avec un nom de personne pour sujet.
Le triste Agamemnon... Pour détourner ses yeux des meurtres qu'il présage.... [RAC., Iph. V, 5]
Et déjà d'Ilion présageant la conquête.... [ID., ib. IV, 4]
Se présager une chose, conjecturer que cette chose nous arrivera.
Et ton nom paraîtra, dans la race future, Aux plus cruels tyrans la plus cruelle injure ; Voilà ce que mon cœur se présage de toi [RAC., Brit. V, 6]
Voilà ce que de toi mon esprit se présage [VOLT., Ép. XI]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Comme si le cueur luy eust presagé et dit ceste infortune [M. DU BELLAY, 380]
    Ou comme le pasteur, qui, de loin parmy l'air, Entend du premier bruit le foudre grommeler, Suivy d'un peu d'esclair, presage un grand tonnerre [DESPORTES, Tombeau de Desportes.]

ÉTYMOLOGIE

  • Présage. Le XVIe siècle disait plus souvent presagir, tiré directement du latin praesagire.

présager

PRÉSAGER. v. tr. Indiquer, annoncer une chose à venir. Ce début ne présage rien de bon.

Il signifie aussi, avec un nom de personne, Conjecturer ce qui doit arriver dans l'avenir. Je ne présage rien de mauvais de ce que vous me dites là. Cela ne nous fait rien présager d'avantageux.

Synonymes et Contraires

présager

verbe présager
Littéraire. Être le signe de.
Traductions

présager

voorspellen

présager

[pʀezaʒe] vt
(sujet chose) (= annoncer) → to portend
ne présager rien de bon → not to augur well, not to bode well
(= prévoir) → to foresee
laisser présager qch → to indicate sth