présider

(Mot repris de présidé)

présider

v.t. [ lat. praesidere, de sedere, être assis ]
Diriger une assemblée, ses débats ; exercer les fonctions de président de : Présider un tribunal. Elle a présidé son pays pendant plusieurs années. Présider une banque.
v.t. ind.
(à) Veiller à l'exécution de : Il a présidé au bon déroulement de la cérémonie régler, surveiller

PRÉSIDER

(pré-zi-dé) v. n.
Occuper le premier rang dans une assemblée, avec droit d'y maintenir l'ordre et d'en régler la discussion. Il préside bien. Il préside mal.
Ce grand ministre, choisi par la divine Providence pour présider aux conseils du plus sage de tous les rois [BOSSUET, le Tellier.]
La lettre du concile [de Chalcédoine] à saint Léon fait voir que ce pape y présidait par ses légats, comme le chef à ses membres [ID., Hist. I, 11]
Charles fait condamner, le 12 mai, l'électeur de Saxe par le conseil de guerre à perdre la tête ; le sévère duc d'Albe présidait à ce tribunal [VOLT., Ann. Emp. Charles-Quint, 1547]
Saint Léon, évêque de Rome.... profitant des troubles que la querelle des deux natures excitait dans l'empire, présida au concile par ses légats ; c'est le premier exemple que nous en ayons [ID., Dict. phil. Conciles.]
Absolument.
Le simple officier se fait magistrat, et le magistrat veut présider [LA BRUY., VI]
Avoir la direction, veiller à.
Un ouvrier sage et tout-puissant a presidé à notre formation [MASS., Carême, Avenir.]
Ô vous, mon Dieu !... vous qui présidâtes au moment de ma naissance [ID., Carême, Impén. fin.]
Sa mère [d'une jeune fille] avait ce jour-là présidé à sa toilette [GENLIS, Veillées du château t. I, p. 215, dans POUGENS]
Il se dit aussi des choses qui règlent.
Ô qu'une sagesse profonde Aux aventures de ce monde Préside souverainement ! [MALH., VI, 9]
Qui veut entendre combien la raison préside dans les conseils de ce prince [Louis XIV], n'a qu'à prêter l'oreille, quand il lui plaît d'en expliquer les motifs [BOSSUET, Mar.-Thér.]
Ce fut un jugement auquel la passion seule présida [BOURDAL., Myst. Passion de J. C. t. I, p. 204]
Mon hôte, en tes discours préside la sagesse [A. CHÉN., Idylles, le Mendiant.]
Présider sur, même sens.
Voyez ce qu'est Valens, voyez ce qu'est Placide ; Voyez sur quels États l'un et l'autre préside [CORN., Théod. II, 2]
Aurions-nous bien le cœur et les mains assez pures Pour présider ici sur les honneurs divins ? [LA FONT., Phil. et Baucis.]
Je suis né le plus humain de tous les hommes, et ce caractère a toujours présidé sur toutes mes idées [MARIVAUX, dans DESFONTAINES]
Il se dit des divinités du polythéisme, dans le même sens. Cérès présidait aux moissons, Mars aux combats.
Terme de faculté. Diriger les actes qui s'y font. Présider à un acte, à un concours, etc. Présider à quelqu'un, être président lors de sa thèse.
Il avait présidé en 1597 à feu M. Nicolas Piètre [GUI PATIN, Lett. t. II, p. 31]
V. a. Exercer les fonctions de président. Présider une assemblée. Présider les assises. Présider une séance. C'est un tel qui nous a présidés. On dit aussi dans les facultés : présider un concours, présider une thèse.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et en tous noz conseils l'avons fait presider sur les autres seigneurs [, Lettre de Charles VIII, dans Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 585]
  • XVIe s.
    Cimon trouva son païs marchant soubs l'enseigne d'autruy, et se porta de sorte par sa vertu, qu'il le feit presider à ses alliez et triumpher de ses ennemis [AMYOT, Cim. et Lucul. III]
    Ilz le prierent de vouloir luy mesme presider à ceste feste, et ordonner les jeux [ID., Agésil. 33]
    Il sembloit proprement que ceste image [la statue de Pompée] presidast à la vengeance et punition de l'ennemy de Pompeius [ID., César, 84]
    Les pasteurs doivent presider sur l'election, afin que le populaire n'y procede point par legiereté [CALV., Instit. 856]
    M. de Voix alors, qui presidoit à ce conseil, ayant recueilli les voix.... [D'AUB., Vie, LXXXIV]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. praesidere, de prae, avant, et sedere, être assis (voy. SEOIR).

présider

PRÉSIDER. v. tr. Occuper la première place dans une assemblée, avoir charge d'y maintenir l'ordre, d'y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu'elle rend. Présider une assemblée. Présider les assises. C'est un tel qui nous a présidés, qui a présidé la séance. Absolument, Le doyen d'âge présidait. Il préside mal. Il n'a pas l'habitude de présider.

Il se dit aussi en parlant des Réunions mondaines et signifie Occuper la première place, la place d'honneur. Présider un dîner.

Il est quelquefois intransitif. Celui qui présidait aux délibérations.

Intransitivement, il signifie aussi Avoir le soin, la direction, veiller à. C'est lui qui a présidé à la direction de tout l'ouvrage. Par extension, La raison préside à toute sa conduite.

PRÉSIDER se dit spécialement dans le même sens, en parlant des Divinités de la mythologie. Minerve présidait aux sciences, Cérès aux moissons. Mars est le dieu qui préside aux combats. Les Muses ont présidé à la naissance d'Homère, de Virgile, etc.

presider

Presider, Il vient de Praesidere.

Presider, Fasces habere.

Celuy qui preside au jugement d'un procez, Is cuius auspicia sunt rei iudicandae. B.

Presidoit le second President, Penes secundum Praesidem fasces erant Curiae. B.

Il presidoit ce jour là, Apud eum vel penes eum illo die fasces vel primae partes magistratus erant. Budaeus.

Presider en quelque affaire, Praeesse alicui negotio.

Il presida aux jeux, Praesedit ludis.

Synonymes et Contraires

présider

verbe transitif présider
Diriger quelque chose.

présider

verbe transitif indirect présider
Exercer une influence sur.
Traductions

présider

den Vorsitz haben, führen, präsidieren, anführenpreside, chair, headvoorzitten, presideren, de ereplaats hebben (bij), toezien (op), aan het hoofd staan vanישב ראש, יָשַׁב רֹאשׁpresidirprezidipresidir, encabezarpresidir, liderarπροεδρεύω, ηγούμαιpresiedere, dirigereيَرْأَسُbýt v čeleledejohtaavoditi・・・の先頭に立つ...으로 나아가다ledeprowadzićвозглавлятьsätta kursนำbaşı çekmekdẫn đầu领头Стол椅子 (pʀezide)
verbe transitif
diriger présider une assemblée

présider

[pʀezide]
vt
[+ organisation] → to preside over
[+ réunion] → to preside at
Duncan a présidé la réunion → Duncan presided at the meeting.
[+ pays] → to be president of
[+ dîner] → to preside at
Il présidait le banquet des sapeurs-pompiers cette année → He presided at the firemen's annual dinner this year.
vi
Il présidait à table → He was the guest of honour at the table.
présider à [+ mise en place, élaboration] → to direct; [+ destinée] → to preside over