préalable

préalable

adj. préalable

Qui doit être fait, dit, examiné d'abord: Il faut faire des études préalables (préliminaire).

n.m. 

1.  Condition fixée par une des parties en présence avant le début d'une discussion: Les préalables d'un accord de paix.

2.  Au Québec, cours qui doit en précéder un autre dans le programme d'études d'un élève, d'un étudiant. Au préalable, avant toute chose: Vous pouvez venir, mais téléphonez au préalable (d'abord, auparavant).

Traductions

préalable מקדים (ת), מקדמי (ת), קודם (תה״פ) voorafgaand, voorafgaande voorwaarde premessa, previo

adj préalable [pʀealabl] qui a lieu avant tout أوّليّπροηγούμενος/-η/-οprevio ['preβjo]preliminare [prelimi'nare]あらかじめの、前（まえ）もっての [romaji: arakajime no, maemotte no ]uprzedni [upʃɛdɲi]prévio/-ia ['prɛvju/-jɐ]предвари́тельныйönce olan事前的,预先的 [pinyin: shìqián de，yùxiān de]

accord préalable اتفاق اوليπροηγούμενη συμφωνίαacuerdo previoaccordo preso in precedenza前もって決（き）められた合意（ごうい） [romaji: maemotte kimera reta gooi ]wstępna zgodaum acordo prévioпредвари́тельное согласова́ниеönanlaşma事前的协定 [pinyin: shì qián de xiédìng]

adv au préalable [opʀealabl] avant tout خاصةκυρίωςsobre todo ['soβre 'toðo]soprattutto [sopra't:ut:o]とりわけ、特（とく）に [romaji: toriwake, toku ni]przede wszystkim [pʃɛde fʃɨstkim]sobretudo [subrə'tudu]осо́бенно, гла́вным о́бразомher şeyden önce特别,尤其 [pinyin: tèbié，yóuqí]

---

préalable [pʀealabl] adj → preliminary
condition préalable → precondition, prerequisite
condition préalable de → precondition for, prerequisite for
sans avis préalable → without prior notice
au préalable → first, beforehand