préambule (Mot repris de préambules)

préambule

n.m. préambule (de pré- et du lat. ambulare, marcher)

1.  Introduction à un discours, à un exposé: Après un court préambule, elle a cédé la parole à son collègue (avant-propos, présentation).

2.  Partie préliminaire d'une Constitution, d'un traité, énonçant des principes fondamentaux: Le préambule de la Déclaration des droits de l'homme.

3.  Ce qui précède, annonce qqch: Ces licenciements sont le préambule d'une fermeture prochaine de l'entreprise (prélude, prémices).

Synonymes et Contraires

préambule

nom masculin préambule

1.  Entrée en matière.

avant-propos, avertissement, avis, exorde, introduction, préface, prolégomènes, prologue.

conclusion, épilogue, fin.

2.  Ce qui précède ou prépare.

avant-goût, commencement, ébauche, préliminaire, prélude, prologue -littéraire: prémices, prodrome.

Traductions

préambule הקדמה (נ), פתיח (ז), הַקְדָּמָה, פָּתִיחַ mukadimah Antizipation preambolo, prefazione, premessa

n m préambule [pʀeɑ̃byl] ce qui vient au début, introduction تمهيدπρόλογος; προοίμιοpreámbulo [pre'ambulo]preambolo [pre'ambolo]; premessa [pre'mes:a]序（じょ）、前置（まえお）き [romaji: jo, maeoki]wstęp [fstɛmp]введе́ние ; вступле́ниеgiriş [ɟi'ɾiʃ]序言 ;开场白 [pinyin: xùyán；kāichăngbái]

---

préambule [pʀeɑ̃byl] nm

(= texte) → preamble

(fig) (= entrée en matière) → prelude
sans préambule → straight off