précéder

précéder

v.t. précéder (lat. praecedere, de cedere, marcher) [conj. 18]

1.  Marcher devant: Je vous précède pour ouvrir la porte (devancer).

2.  Être situé avant, dans l'espace ou dans le temps: L'article précède le nom (suivre). La présentation des invités a précédé le débat (annoncer, préluder à).

3.  Se trouver en un lieu avant qqn: Elle les a précédées à la gare de quelques minutes (devancer).

Synonymes et Contraires

précéder

verbe précéder

1.  Être situé avant.

annoncer, signe avant-coureur signe avant-coureur, ouvrir la voie, préluder à.

poursuivre, succéder à, suivre.

2.  Arriver avant quelqu'un.

devancer.

accompagner, emboîter le pas, suivre.

Traductions

précéder zuvorkommen, vorangehen, voraus sein, vorgehen voorafgaan, voorgaan, voorlopen, vooropgaan, voorzijn, eerder aankomen (dan), voorafgaan (aan), vooruitgaan, voor zijn הקדים (הפעיל), קדם (פ'), קידם (פיעל), הִקְדִּים, קָדַם voor wees anar al davant, avançar, precedir gå foran antaŭi, antaŭiri, antaŭveni adelantarse, anteceder, ir delante, preceder antecedere, anteire, anteviare wyprzedzać adiantar-se, anteceder, preceder precedere

v t précéder [pʀesede]

1 être avant سبقπροηγούμαιpreceder [preθe'ðer]precedere [pre'tHɛdere]先立（さきだ）つ、先行（せんこう）する [romaji: sakidatsu, senkoo suru ]poprzedzać [pɔpʃɛʣaʨ]preceder [prəse'der]предше́ствоватьönce olmak先于...,在...之前 [pinyin: xiānyú...，zài...zhī qián]

les jours qui précèdent un événement الأيام التي سبقت حدثاοι μέρες που προηγούνται ενός γεγονότοςlos días que preceden un acontecimientoi giorni che precedono un avvenimentoある出来事（できごと）の前（まえ）の日々（ひび） [romaji: aru dekigoto no mae no hibi ]dni poprzedzające jakieś wydarzenieos dias que precedem um eventoдни, предше́ствующие собы́тиюbir olaydan önceki günler事件发生的前几天 [pinyin: shìjiàn fāshēng de qián jĭ tiān]

2 être devant qqn سبق، تقدم علىπροηγούμαιpreceder [preθe'ðer]precedere [pre'tHɛdere]人（ひと）に勝（まさ）る [romaji: hito ni masaru ]wyprzedzać [vɨpʃɛʣaʨ]precederпредше́ствоватьönde gitmek走在...前面 [pinyin: zŏuzài...qiánmiàn]

---

précéder [pʀesede] vt

(= être situé avant) → to precede

(= marcher ou rouler devant) → to be in front of

(= arriver avant) → to get ahead of