précaution

précaution

n.f. précaution (lat. praecautio, de cavere, prendre garde)

1.  Disposition prise par prévoyance pour éviter un mal ou pour en limiter les conséquences: Elle a pris la précaution de donner des consignes à chacun (soin).

2.  Fait de prendre garde, d'agir avec circonspection: Elle déplace le meuble avec précaution (prudence).

---

Principe de précaution, ensemble des mesures prises par les pouvoirs publics pour protéger la population des risques potentiels liés à l'utilisation ou à la consommation d'un produit.

Synonymes et Contraires

précaution

nom féminin précaution

1.  Mesure prise par prévoyance.

disposition, garantie, mesure, soin.

2.  Fait d'agir prudemment.

attention, circonspection, ménagement, prévoyance, prudence, réflexion, sagesse, vigilance.

imprévoyance, imprudence, insouciance, légèreté, négligence.

Traductions

précaution Umsicht, Vorsorge, sacht, Vorkehrung bedachtzaamheid, beleid, omzichtigheid, vooruitziendeblik, voorzichtigheid, voorzorg, voorzorgsmaatregel, behoedzaamheid, vooruitziende blik היזהרות (נ), הישמרות (נ), הנאה (נ), זהירות (נ), זְהִירוּת beleid antaŭzorgo, singardemo circunspección, prudencia, tino, precaución cura precaução, providência, solicitude accorgimento, precauzione, riguardo حيطة preventivní opatření forholdsregel προφύλαξη varotoimi predostrožnost 用心 예방조치 forholdsregel ostrożność предосторожность förebyggande åtgärd การระมัดระวังไว้ก่อน önlem lời cảnh báo 预防

n f précaution [pʀekosjɔ̃]

1 mesure, action pour éviter qqch de mauvais احتياطπροφύλαξηprecaución [prekaw'θjon]precauzione [prekaw'tsjone]用心（ようじん）、予防（よぼう） [romaji: yoojin, yoboo ]przezorność [pʃɛzɔrnɔɕʨ]precaução [prəkaw'sɐ̃w]предосторо́жностьönlem [œn'lem]预防,提防 ;预防措施 [pinyin: yùfáng，dīfáng；yùfáng cuòshī]

prendre ses précautions اخذ احتياطاتهπαίρνω προφυλάξειςtomar precaucionesprendere le proprie precauzioni用心する [romaji: yoojin suru ]zabezpieczyć siętomar precauçõesприня́ть ме́ры предосторо́жностиönlemlerini almak采取预防措施 [pinyin: căiqŭ yùfáng cuòshī]

2 façon d'agir prudente, délicate حذرπροσοχή; σύνεσηmesura [me'sura]cautela [kaw'tela]; prudenza [pru'dɛntsa]慎重（しんちょう） [romaji: shinchoo ]ostrożność [ɔstrɔʒnɔɕʨ]precauçãoосторо́жность ; осмотри́тельностьihtiyat [ihti'jat]谨慎,小心 [pinyin: jĭnshèn，xiǎoxīn]

manipuler qqch avec précaution تعامل مع شيء بحذرχειρίζομαι κτ με προσοχήmanipular algo con mesuramaneggiare qlco con cura慎重に～を扱（あつか）う [romaji: shinchoo ni ~o atsukau ]posługiwać się czymś z zachowaniem środków ostrożnościmanipular algo com precauçãoосторо́жно манипули́ровать чем-л.bir şeyi ihtiyatlı kullanmak谨慎地操作 [pinyin: jĭnshèn de cāozuò]

---

précaution [pʀekosjɔ̃] nf → precaution
prendre des précautions, prendre ses précautions → to take precautions
par précaution → as a precaution
Il a pris une assurance par précaution → He took out insurance as a precaution.
avec précaution → cautiously
"à manipuler avec précaution" → "handle with care"
précautions oratoires → carefully phrased remarks
pour plus de précaution → to be on the safe side