précipitamment

précipitamment

adv. précipitamment

Avec précipitation: Il nous a quittés précipitamment (brusquement).

Remarque Attention à l'orthographe: cet adverbe s'écrit avec deux m.

Synonymes et Contraires

précipitamment

adverbe précipitamment

De façon précipitée.

à la hâte, à la sauvette, à la va-vite, au plus vite, brusquement, en catastrophe, en coup de vent, en hâte, en toute hâte, en vitesse, expéditivement, hâtivement, promptement, à quatre quatre, rapidement, rondement, sans crier gare, soudainement, vite, vivement -familier: dare-dare, en quatrième vitesse, clin d'œil clin d'œil, en un tour de main -vieux: tout à trac.

calmement, doucement, lentement, paisiblement, placidement, posément.

Traductions

précipitamment בחופזה (תה״פ), חפוזות (תה״פ) في عُجالة spěšně hastigt hastig βιαστικά apresuradamente hätäisesti na brzinu frettolosamente 急いで 급히 haastig raskt pośpiesznie apressadamente поспешно skyndsamt อย่างรีบเร่ง telaşla vội vàng 轻率地

adv précipitamment [pʀesipitamɑ̃] très vite, en se dépêchant بعَجَلβιαστικάprecipitadamente [preθipitaða'mente]precipitosamente [pretHipitosa'mente]急（いそ）いで [romaji: isoide ]pospiesznie [pɔspjɛʃɲɛ]precipitadamente [prəsəpitadɐ'mẽtə]стреми́тельноaceleyle匆忙地,仓促地 [pinyin: cōngmáng de，cāngcù de]

---

précipitamment [pʀesipitamɑ̃] adv

(= en trop grande hâte) [décider, organiser] → hastily

(= en se dépêchant) [sortir, partir, quitter] → hurriedly
Chantal est partie précipitamment → Chantal left hurriedly.