précisément

précisément

adv. précisément

1.  Avec précision, exactitude: Elle analyse précisément les besoins de ses clients.

2.  Marque la coïncidence ou la concordance entre deux séries de faits: Elle s'est connectée précisément au moment où je lui envoyais un message (justement).

Synonymes et Contraires

précisément

adverbe précisément

1.  Avec exactitude.

à proprement parler, exactement, justement, littéralement, rigoureusement, stricto sensu.

à peu près, approximativement, environ, grossièrement.

2.  Avec clarté.

clairement, explicitement, exprès, expressément.

confusément, évasivement, indistinctement, vaguement.

3.  Au moment indiqué.

juste -familier: pile.

à contretemps, intempestivement, mal, mal à propos -littéraire: inopportunément.

Traductions

précisément bündig, akkurat, exakt, genau, ordentlich, präzis, präzise, pünktlich, richtig, sorgfältig accuraat, exact, juist, nauwgezet, precies, scherp, vlak, nauwkeurig, inderdaad אל נכון, פונקט presies akurate, precize justamente, con precisión nákvæmlega giustamente, giusto, appunto, precisamente dokładnie exactamente, justamente, pontualmente, precisamente بالتحديد přesně præcist ακριβώς täsmälleen točno 正確に 정확하게 presis точно precis อย่างแม่นยำ tam olarak chính xác 正好

adv précisément [pʀesizemɑ̃]

1 de manière précise, claire بالدقةακριβώς; σαφώςprecisamente [preθisa'mente]in modo preciso [in 'm§do pre'tHizo]明確（めいかく）に、鮮明（せんめい）に [romaji: meekaku ni, senmee ni ]dokładnie [dɔkwadɲɛ]precisamente [prəsizɐ'mẽtə]то́чно, я́сноkesinlikle [cesin'licle]明确地,确切地 [pinyin: míngquè de，quèqiè de]

indiquer qqch précisément ذكر شيء بالدقةδείχνω κτ σαφώςindicar algo precisamenteindicare qlco con precisione～を明確に示（しめ）す [romaji: ~o meekaku ni shimesu ]dokładnie coś wskazaćindicar algo precisamenteто́чно что-л. указа́тьbir şeyi kesinlikle belirtmek明确地指出某事 [pinyin: míngquè de zhĭchū mŏu shì]

2 justement بالذاتακριβώςjustamente [xusta'mente]precisamente [pretHiza'mente]; esattamente [ezat:a'mente]ちょうど、まさに [romaji: cchoodo, masani ]właśnie [vwaɕɲɛ]precisamenteи́менноtam [tam]正好,恰巧 [pinyin: zhènghăo，qiàqiǎo]

C'est précisément pour cela que je refuse. انا ارفض لهذا السبب بالذاتΑκριβώς γι' αυτό αρνούμαι.Es justamente por esto que me niego.E' esattamente per questo che rifiuto.私（わたし）が拒（こば）むのは、まさにそのせいだ。 [romaji: Watashi ga kobamu noha, masani sono see da.]To właśnie dlatego odmawiam.É precisamente por isso que eu recuso.Э́то и́менно то, и́з-за чего́ я отка́зываюсь.Tam bu yüzden reddediyorum.我拒绝正好是为了这件事. [pinyin: Wŏ jùjué zhènghăo shì wèile zhè jiàn shì.]

---

précisément [pʀesizemɑ̃] adv (= avec précision) → precisely; [expliquer] → clearly
pas précisément → not exactly
Ma vie n'est pas précisément distrayante → My life is not exactly entertaining.