précoce

précoce

adj. précoce (lat. praecox, de coquere, cuire)

1.  Qui est mûr avant le temps normal ou habituel: Des cerises précoces (= des primeurs; hâtif; tardif).

2.  Dont le développement physique ou intellectuel correspond à un âge supérieur: Des enfants précoces (avancé; immature).

3.  Qui survient plus tôt que d'ordinaire: Un été précoce. Une usure précoce des articulations (prématuré).

Synonymes et Contraires

précoce

adjectif précoce

1.  Qui se produit avant le temps.

anticipé, hâtif, prématuré.

tardif.

2.  Se dit d'un enfant en avance.

avancé, éveillé -familier: dégourdi.

arriéré, attardé, demeuré -familier: retardé.

Traductions

précoce früh, vorzeitig pril, vroeg, vroegtijdig, vroegtijdig בוסר (ת), בכיר (ת), בֹּסֶר, בָּכִיר matiner, primerenc, puntual tidlig frua temprano aikainen wczesny, wcześniejszy cedo, precoce, prematuro bittida, tidig πρόωρος, πρώιμος precoce, prematuro مبكر brzký ran 早い 이른 tidlig ранний ก่อนเวลาที่กำหนดไว้ erken sớm 早的

adj précoce [pʀekɔs]

qui se produit plus tôt que prévu مبكرπρόωρος/-η/-ο; πρώιμος/-η/-οprecoz [pre'koθ]precoce [pre'k§tHe]早（はや）めの [romaji: hayame no ]przedwczesny [pʃɛtfʧɛsnɨ]precoce [prə'kɔsə]ра́нний, преждевре́менныйvaktinden önce早熟的,早结果的 ;早到的 [pinyin: zăoshú de，zăo jiéguŏ de；zăo dào de]

hiver précoce شتاء مبكرπρώιμος χειμώναςinvierno precozinverno precoce例年（れいねん）より早い冬（ふゆ） [romaji: reenen yori hayai fuyu ]przedwczesna zimaum Inverno precoceра́нняя зима́vaktinden önce gelen kış早冬 [pinyin: zăodōng]

enfant précoce
enfant qui est en avance du point de vueintellectuel bambino precoce [bam'bino pre'k§tHe]早熟（そうじゅく）な子供（こども） [romaji: soojuku na kodomo ]

---

précoce [pʀekɔs] adj

(= anticipé) → early

[enfant] → precocious

[calvitie] → premature