prédire

prédire

v.t. prédire [conj. 103]

1.  Annoncer ce qui doit se produire, par intuition ou par déduction: Prédire l'avenir (deviner, prévoir, prophétiser). Les économistes prédisent une forte croissance (conjecturer, pronostiquer).

2.  Laisser présager: Son regard furieux prédit une réunion houleuse (promettre).

Synonymes et Contraires

prédire

verbe prédire

1.  Annoncer ce qui doit arriver.

annoncer, augurer, conjecturer, préparer, prévoir, pronostiquer, prophétiser -littéraire: présager, vaticiner.

2.  Rendre probable.

assurer, faire augurer, garantir, laisser deviner, promettre.

Traductions

prédire prognostizieren, vorhersagen, vornweg sagen beduiden, voorspellen, voorzeggen, waarzeggen בישר (פיעל), התנבא (התפעל), ניבא (נפעל), הִתְנַבֵּא predir forudsige antaŭdiri, prognozi adivinar, predecir, profetizar, ominar predire agourar, predizer, pressagiar, profetizar, prognosticar varsla, förutsäga προβλέπω, προλέγω يَتوَقع předpovědet ennustaa predvidjeti 予想する 예측하다 forutsi przepowiedzieć предсказывать ทำนาย öngörmek đoán trước 预言

v t prédire [pʀediʀ] annoncer, dire ce qui va se passer تنبأπρολέγω; προβλέπωpredecir [preðe'θir]predire [pre'dire]予言（よげん）する [romaji: yogen suru ]przepowiadać [pʃɛpɔvjadaʨ]предска́зыватьönceden haber vermek预言,预告 [pinyin: yùyán, yùgào]

---

prédire [pʀediʀ] vt → to predict