préférable

préférable

adj. préférable

Qui mérite d'être préféré; qui convient mieux: Je pense que cette solution est préférable à l'autre (meilleur). Il serait préférable de l'écouter (= il vaudrait mieux).

Traductions

préférable עדיף (ת), עָדִיף verkieslijk, beter

adj préférable [pʀefeʀabl] qui convient mieux مفضلπροτιμότερος/-η/-οpreferible [prefe'riβle]preferibile [prefe'ribile]より好（この）ましい [romaji: yori konomashii ]korzystniejszy [kɔʒɨstɲɛjʃɨ]preferível [prəfə'rivɛl]предпочти́тельныйdaha iyi,yeğ [jeː]更好的,更可取的 ;更适合的 [pinyin: gèng hăo de，gèng kĕqŭ de；gèng shìhé de]

L'avion est préférable au train. الطائرة مفضلة على القطارΤο αεροπλάνο είναι προτιμότερο από το τρένο.El avión es preferible al tren.L'aereo è preferibile al treno.飛行機（ひこうき）の方（ほう）が電車（でんしゃ）より好ましい。 [romaji: Hikooki no hoo ga densha yori konomashii .]Lepiej polecieć samolotem, niż pojechać pociągiem.O avião é preferível ao comboio.Самолёт предпочти́тельней, чем по́езд.Uçak trenden daha iyidir.飞机比火车更适合搭乘. [pinyin: Fēijī bĭ huŏchē gèng shìhé dāchéng.]

Il est préférable de se taire. من الأفضل السكوتΕίναι προτιμότερο να σωπαίνεις.Es preferible callarse.E' preferibile tacere.###何（なに）も言（い）わない方がいい。 [romaji: Nanimo iwanai hoo ga ii.]Lepiej jest zamilknąć.É preferível calar-se.Лу́чше замолча́ть.Susmak daha iyi.最好保持缄默. [pinyin: Zuìhăo băochí jiānmò.]

Il est préférable que tu partes. من الأفضل ان تخرجΕίναι προτιμότερο να φύγεις.Es preferible que partas.E' preferibile che tu parta.君（きみ）は席（せき）を外（はず）した方がいい。 [romaji: Kimi wa seki o hazushita hoo ga ii.]Lepiej, żebyś poszedł.É preferível que te cales.Лу́чше, что́бы ты ушёл.Gitmen daha iyi.你最好还是离开 . [pinyin: Nĭ zuìhăo háishì líkāi.]

---

préférable [pʀefeʀabl] adj → preferable