préférence

préférence

n.f. préférence

1.  Fait de préférer: J'ai une nette préférence pour son dernier album (faveur, prédilection).

2.  Ce que l'on préfère: Ses préférences en matière de musique vont au classique.

---

De préférence, plutôt: Envoyez-lui des fleurs, et de préférence des roses.

Synonymes et Contraires

préférence

nom féminin préférence

Fait de préférer.

complaisance, faible, goût, passion, penchant, prédilection.

antipathie, aversion, dégoût, horreur, répugnance -littéraire: animadversion.

Traductions

préférence Vorzug, Präferenz voorkeur, voorliefde, voorrecht ביכור (ז), העדפה (נ), מעלה (נ), עדיפות (נ), קדימה (נ), מַעֲלָה, עֲדִיפוּת, הַעֲדָפָה prefero προτίμηση преферанс, предпочтение preferenza تفضيل preference præference preferencia mieltymys prednost 好み 선호도 preferanse preferencja preferência preferens การชอบมากกว่า tercih sự thích hơn 偏爱

n f préférence [pʀefeʀɑ̃s] fait d'aimer mieux qqch تفضيلπροτίμησηpreferencia [prefe'renθja]preferenza [prefe'rɛntsa]好（この）み、えり好（ごの）み [romaji: konomi, erigonomi ]upodobanie [upɔdɔbaɲɛ]preferência [prəfə'rẽsjɐ]предпочте́ниеtercih [teɾ'ʤih]偏爱,爱好 [pinyin: piān'ài，àihào]

avoir une préférence pour qqch تفضيل شيءέχω μια προτίμηση για κτtener preferencia por algoavere una preferenza per qlco###～を好む [romaji: ~o konomu ]mieć do czegoś upodobanieter preferência por algoиме́ть предпочте́ние к чему́-л.bir şeyi tercih etmek偏爱某事物 [pinyin: piān'ài mŏu shìwù]

Téléphone-moi le soir de préférence. اتصل بي في المساء من المفضلΤηλεφώνησέ μου το βράδυ κατά προτίμηση.Llámame, en la noche de preferencia.Telefonami preferibilmente la sera.どちらかというと夕方（ゆうがた）に電話（でんわ）してくれ。 [romaji: Dochirakato yuuto yuugata ni denwa shite kure.]Zadzwoń do mnie, najlepiej wieczorem.Telefona-me à noite de preferência.Лу́чше позвони́ мне сего́дня ве́чером.Bana daha çok akşam telefon et.晚上给我打电话更好些. [pinyin: Wănshàng gĕi wŏ dă diànhuà gèng hăo xiē.]

---

préférence [pʀefeʀɑ̃s] nf → preference
Je n'ai pas de préférence → I've no preference.
donner la préférence à qn → to give preference to sb
par ordre de préférence → in order of preference
obtenir la préférence sur → to have preference over
de préférence → preferably
de préférence à → in preference to, rather than