préjudice

préjudice

n.m. préjudice (lat. praejudicium, jugement anticipé, de judex, judicis, juge)

Atteinte portée aux droits, aux intérêts de qqn: Causer un préjudice à qqn (dommage, tort). Un préjudice moral.

---

Au préjudice de, contre les intérêts de: Un aménagement des horaires au préjudice des salariés; au détriment de: Le développement industriel se fait parfois au préjudice de l'environnement (mépris). Porter préjudice à qqn, lui nuire. Sans préjudice de, sans compter: Une condamnation sans préjudice des dommages et intérêts.

Remarque Ne pas confondre avec un préjugé.

Synonymes et Contraires

préjudice

nom masculin préjudice

Atteinte morale.

atteinte, coup, dommage, mal, outrage, tort -littéraire: détriment.

avantage, bénéfice, bien, bienfait, intérêt, profit.

Traductions

préjudice Verderbnis, Verlust, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schaden afbreuk, beschadiging, defect, deficit, gebrek, nadeel, schade, strop, verlies רע (ז), נֶזֶק beskadiging, skade dany defekt, skade damaĝo, difekto, malprofito, malutilo daño, defecto, desperfecto, detrimento danno, difetto, perdita, detrimento, pregiudizio skade, ulempe szkoda avaria, dano, desvantagem, estrago, inconveniente, inutilidade, perda, prejuízo брак förlust arıza

n m préjudice [pʀeʒydis] dommage tort porté aux droits ou aux intérêts de qqn

subir un préjudice moralmatériel

porter préjudice à qqn
nuire à qqn, lui faire du mal

des menaces qui lui ont porté préjudice

---

préjudice [pʀeʒydis] nm

(matériel) → loss

(moral) (= tort) → harm
porter préjudice à → to harm
au préjudice de → at the expense of