prélude

prélude

n.m. prélude

1.  Pièce musicale de forme libre servant d'introduction ou se suffisant à elle-même: Les préludes de Bach.

2.  Ce qui annonce, précède, fait présager qqch: Ces gros nuages noirs sont le prélude de l'orage (= signe avant-coureur; annonce). Voici quelques réflexions en prélude au débat de demain (préambule, prologue).

Synonymes et Contraires

prélude

nom masculin prélude

Ce qui prépare quelque chose.

amorce, annonce, avant-goût, commencement, ébauche, préalable, préambule, préface, préfiguration, préliminaires, prologue -littéraire: prémices, prodrome.

Traductions

prélude אקדמה (נ), אתחלתא (נ) inleiding, prelude, voorspel, prelude, preludium předehra Präludium, Vorspiel

n m prélude [pʀelyd]

1 ce qui annonce, introduit qqch نبوءةπρελούδιο; προοίμιοpreludio [pre'luðjo]preludio [pre'ludjo]前触（まえぶ）れ、予兆（よちょう） [romaji: maebure, yochoo ]wstęp [fstɛmp]prelúdio [prə'ludju]прелю́дияbelirti [beliɾ'ti]前奏,序幕,开端 [pinyin: qiánzòu，xùmù，kāiduān]

2 morceau de musique classique مقطوعة موسيقية كلاسيكيةπρελούδιοpreludio [pre'luðjo]preludio [pre'ludjo]前奏曲（ぜんそうきょく）、プレリュード [romaji: zensoo kyoku, pureryuudo ]preludium [prɛludjum]prelúdioпрелю́дияmüzikte prelüd前奏曲 [pinyin: qiánzòuqŭ]

---

prélude [pʀelyd] nm

(= commencement) → prelude
un prélude à qch → a prelude to sth

(MUSIQUE) (= morceau) → prelude

(avant un concert) → warm-up