préoccuper

préoccuper

v.t. préoccuper [conj. 3]

Causer du souci à: Cette situation la préoccupe (inquiéter, tourmenter; indifférer).

v.pr. se préoccuper

[de].  Être absorbé par un souci très vif: Elle se préoccupe de l'avenir de son entreprise (s'inquiéter, se tourmenter; se désintéresser).

Synonymes et Contraires

préoccuper

verbe préoccuper

Causer du souci à.

agiter, alarmer, ennuyer, hanter, harceler, inquiéter, lanciner, poursuivre, tarauder, tourmenter, tracasser, travailler, troubler -familier: tarabuster, turlupiner -vieux: soucier.

être égal, indifférer, ne faire ni chaud ni froid.

---

préoccuper (se)

verbe pronominal préoccuper (se)

Porter son attention sur.

penser, se pencher, se soucier, s'inquiéter, s'intéresser, s'occuper, songer.

se soucier de soucier de, ne pas s'occuper de, se désintéresser, se moquer -familier: se ficher -littéraire: n'avoir cure de -populaire: se foutre.

Traductions

préoccuper beängstigen, beunruhigen benauwen, verontrusten, geheel in beslag nemen, bezighouden benou, beroer maltrankviligi perturbar, preocupar afligir, alarmar, apoquentar, inquietar preoccupare

v t préoccuper [pʀeɔkype] inquiéter قلقαπασχολώpreocupar [preoku'par]preoccupare [preok:u'pare]心配（しんぱい）させる、没頭（ぼっとう）させる [romaji: shinpai saseru, bottoo saseru ]niepokoić [ɲɛpɔkɔiʨ]preocupar [prjɔku'par]беспоко́ить-i kaygılandırmak使担心,使忧虑,使操心 [pinyin: shĭ dānxīn，shĭ yōulǜ，shĭ cāoxīn]

v pr se préoccuper [səpʀeɔkype] s'occuper de qqn, de qqch avec inquiétude إنشغلανησυχώpreocuparse [preoku'parse]preoccuparsi [preok:u'parsi]心配（しんぱい）する、気遣（きづか）う、没頭（ぼっとう）する [romaji: shinpai suru, kizukau, bottoo suru ]martwić się [martfiʨ ɕɛ]беспоко́иться о чём-л., о ком-л.-den kaygılanmak担心,关心 [pinyin: dānxīn，guānxīn]

---

préoccuper [pʀeɔkype] vt → to worry
L'état des finances est ce qui préoccupe le plus le ministre → The state of the nation's finances is what most worries the minister.
Personne n'arrive à savoir ce qui le préoccupe autant → Nobody knows what is worrying him so much. [pʀeɔkype] vpr/vi

(= s'inquiéter) se préoccuper de qch → to be worrying about sth
le seul qui se préoccupait de notre sort → the only person who cared what happened to us

(= s'occuper) se préoccuper de qch → to concern o.s. with