préparer

préparer bereiten, vorbereiten aanmaken, bereiden, toebereiden, voorbereiden, (toe)bereiden, gereedmaken, opleiden (voor), zetten, brouwen, klaarmaken הכין (הפעיל), הכשיר (הפעיל), רקח (פ'), הֵכִין, הִכְשִׁיר, רָקַח bedissel, berei, voorberei preparar forberede prepari aderezar, adobar, preparar allestire, preparare forberede, lage, tilberede przygotować aparelhar, aprontar, preparar готовить bereda, förbereda, tillaga, tillreda ετοιμάζω يُعِد připravit valmistella pripremiti 準備する 준비하다 เตรียม hazırlama chuẩn bị 准备 準備

v t préparer [pʀepare]

1 faire en sorte de pouvoir utiliser حضرετοιμάζωpreparar [prepa'rar]preparare [prepa'rare]準備（じゅんび）する、用意（ようい）する、支度（したく）する [romaji: junbi suru, yooi suru, shitaku suru ]przygotowywać [pʃɨgɔtɔvɨvaʨ]preparar [prəpɐ'rar]подгота́вливатьhazırlamak准备,预备,筹备 [pinyin: zhǔnbèi，yùbèi，chóubèi]

préparer ses affaires حضر اغراضهετοιμάζω τα πράγματά μουpreparar sus cosaspreparare le proprie cose###持（も）ち物（もの）の準備をする [romaji: mochimono no junbi o suru ]przygotować swoje rzeczypreparar as suas coisasпригото́вить свои́ дела́eşyalarını hazırlamak准备东西 [pinyin: zhǔnbèi dōngxi]

préparer le dîner جهز العشاءετοιμάζω το δείπνοpreparar la cenapreparare la cena夕食（ゆうしょく）の支度をする [romaji: yuushoku no shitaku o suru ]przygotować obiadpreparar o jantarпригото́вить у́жинakşam yemeğini hazırlamak准备晚餐 [pinyin: zhǔnbèi wăncān]

2 organiser نظمπροετοιμάζωorganizar [orγani'θar]preparare [prepa'rare]; organizzare [organi'd:zare]企画（きかく）する、企（くわだ）てる、計画（けいかく）する [romaji: kikaku suru, kuwadateru, keekaku suru ]przygotowywać [pʃɨgɔtɔvɨvaʨ]prepararпригото́вить, организова́тьdüzenlemek作出,制定 ;安排 [pinyin: zuòchū，zhìdìng，ānpái]

préparer un voyage جهز لسفرπροετοιμάζω ένα ταξίδιorganizar un viajeorganizzare un viaggio旅行（りょこう）を計画する [romaji: ryokoo o keekaku suru ]przygotować podróżpreparar uma viagemорганизова́ть пое́здкуbir yolculuk düzenlemek安排一趟旅行 [pinyin: ānpái yī tàng lǚxíng]

préparer une surprise à qqn حضر مفاجأة لشخصπροετοιμάζω μια έκπληξη σε κπorganizar una sorpresa a alguienpreparare una sorpresa a qlcu人（ひと）を驚（おどろ）かせようと企（たくら）む [romaji: hito o odorokaseyoo to takuramu ]przygotować komuś niespodziankępreparar uma surpresa para alguémпригото́вить кому́-л. сюрпри́зbirine bir sürpriz hazırlamak准备给某人一个惊喜 [pinyin: zhŭnbèi gĕi mŏu rén yī gè jīngxĭ]

3 travailler pour obtenir حضرπροετοιμάζωpreparar [prepa'rar]preparare [prepa'rare]###準備する、備（そな）える [romaji: junbi suru, sonaeru ]przygotowywać się [pʃɨgɔtɔvɨvaʨ ɕɛ]prepararгото́вить, гото́витьсяhazırlanmak准备 [pinyin: zhǔnbèi]

préparer un concours حضر لامتحانπροετοιμάζω ένα διαγωνισμόpreparar un concursopreparare un consorso受験（じゅけん）に備える [romaji: juken ni sonaeru ]przygotować się do egzaminu konkursowegopreparar um concursoгото́виться к ко́нкурсуbir sınava hazırlanmak准备一个考试 [pinyin: zhŭnbèi yī gè kăoshì]

v pr se préparer [səpʀepaʀe] faire en sorte d'être capable de faire تحضرετοιμάζομαιprepararse [prepa'rarse]prepararsi [prepa'rarsi]準備（じゅんび）する、心構（こころがま）えをする [romaji: junbi suru, kokorogamae o suru ]szykować się [ʃɨkɔvaʨ ɕɛ]гото́витьсяhazırlanmak准备,预备 [pinyin: zhǔnbèi，yùbèi]

se préparer à partir تحضر للخروجετοιμάζομαι να φύγωprepararse para partirprepararsi a partire出発（しゅっぱつ）の準備をする [romaji: shuppatsu no junbi o suru ]szykować się do wyjazdupreparar-se para partirгото́виться уе́хатьgitmeye hazırlanmak准备离开 [pinyin: zhǔnbèi líkāi]

---

préparer [pʀepaʀe] vt

[+ café, petit-déjeuner] → to make, to prepare
Je vais préparer le café → I'll make the coffee.

[+ repas] → to make, to cook
Elle prépare le dîner → She's making dinner., She's cooking dinner.

[+ voyage, entreprise] → to plan
préparer qch à qn [+ surprise] → to plan sth for sb

préparer qn à [+ nouvelle] → to prepare sb for

[+ examen] → to prepare for
Laure prépare son examen d'économie → Laure's preparing for her economics exam. [pʀepaʀe]

vpr/réfl
se préparer à qch [+ arrivée, changement] → to get ready for sth; [+ entretien, examen] → to prepare o.s for
se préparer à faire → to get ready to do
Ils se préparent à partir → They're getting ready to leave.
se préparer pour qch [+ soirée, cérémonie] → to get ready for sth

vpr/pass [orage] → to brew; [événement, tragédie] → to be in the air