présent

présent¹

adj. et n. présent, présente (lat. praesens, praesentis, de esse, être)

Qui est dans le lieu dont on parle (par opp. à absent): Des employés présents sur leur lieu de travail. Elle recense les présents.

adj. 

1.  Qui est, qui existe maintenant, dans le moment où l'on parle (par opp. à passé): Dans les circonstances présentes, des mesures s'imposent (actuel).

2.  Dont il est question en ce moment: Les présentes informations sont confidentielles. La présente lettre, la lettre que l'on a sous les yeux (on dit aussi la présente).

n.m. présent

1.  Partie du temps qui est actuelle, qui correspond au moment où l'on parle; la réalité, les événements présents (par opp. à passé, à futur): Goûter le présent sans se soucier de l'avenir.

2.  En grammaire, temps qui indique que l'action marquée par le verbe se passe actuellement: Le présent de l'indicatif. À présent, maintenant: À présent, ils sont seuls. Pour le présent, pour le moment.

---

présent²

n.m. présent (de présenter)

SOUT. Objet que l'on offre pour faire plaisir: Acceptez ce présent de notre part à tous (cadeau).

Synonymes et Contraires

présent

adjectif présent

1.  Qui est actuel.

actuel, contemporain, courant, en vigueur, existant, immédiat, manifeste, moderne, vivace, vivant.

ancien, antérieur, futur, lointain, passé, postérieur, précédent, reculé.

2.  Qui assiste à.

absent, défaillant, empêché, manquant.

---

présent

nom présent

Personne qui est là.

assistant, participant, spectateur, témoin.

absent.

---

présent

nom masculin présent

Temps présent.

avenir, futur, passé.

---

présent

nom masculin présent

Littéraire. Objet que l'on offre.

bienfait, cadeau, don, offrande.

Traductions

présent anwesend, Gegenwart, Geschenk, heutig, Präsens aanwezig, heden, praesens, present, tegenwoordig, tegenwoordigetijd, present! hier!, erbij, gift, tegenwoordige tijd, geschenk אקטואלי (ת), דורון (ז), הווה (ז), זבד (ז), נוכח, נוכחי (ת), עכשווי (ת), קיים (ת), שי (ז), תשורה (נ), תשר (ז), נוֹכֵחַ, נוֹכְחִי, שַׁי, הוֹוֶה, אַקְטוּאָלִי aanwesig ĉeestanta, estanteco actual, presente, obsequio, regalo presente, regalo presente närvarande, gåva, nutid ενεστώτας, παρόν, παρών, δώρο حاضر, هبة dárek, přítomný, současnost gave, nutiden, tilstedeværende lahja, läsnäoleva, nykyhetki poklon, prisutan, sadašnjost 居る, 現在, 贈り物 선물, 현재, 현재의 gave, nåtid, til stede dar, obecny, teraźniejszość подарок, присутствующий, текущий момент ของขวัญ, ณ ที่นี้, ที่เกิดในปัจจุบัน armağan, şu an, var có mặt, hiện tại, quà 现在, 现在的, 礼物

adj présent, présente [pʀezɑ̃, pʀezɑ̃t]

1 qui est là, à l'endroit dont on parle حاضرπαρών/-ούσα/-όνpresente [pre'sente]presente [pre'zɛnte]いる、存在（そんざい）している、出席（しゅっせき）している [romaji: iru, sonzai shiteiru, shusseki shiteiru ]obecny [ɔbɛʦnɨ]presente [prə'zẽtə]прису́тствующийhazır bulunma在场的,到场的 ;出席的 [pinyin: zàichăng de，dàochăng de；chūxí de]

être présent à une réunion يكون حاضرا باجتماعείμαι παρών σε μια συνέλευσηestar presente en una reuniónessere presente a una riunione会議（かいぎ）に出席している [romaji: kaigi ni shusseki shiteiru ]być obecnym na zebraniuestar presente numa reuniãoпрсу́тствовать на собра́нииbir toplantıda hazır bulunma出席一个会议 [pinyin: chūxí yī gè huìyì]

2 actuel, qui se passe au moment où l'onparle حالي [ћaː׳lij]παρών/-ούσα/-όνpresente [pre'zɛnte]現在（げんざい）の、今（いま）の [romaji: genzai no, ima no ]presenteşimdi ['ʃimdi]目前的,现在的 [pinyin: mùqián de，xiànzài de]

l'instant présent اللحظة الحاليةτην παρούσα στιγμήel instante presenteil presente istante今 [romaji: ima ]obecna chwilao momento presenteв да́нный моме́нтşu an目前 [pinyin: mùqián]

n m présent

moment actuel, moment où l'on parle حاضرπαρόνpresente [pre'sente]presente [pre'zɛnte]現在（げんざい）、今（いま） [romaji: genzai, ima ]teraźniejszość [tɛraʑɲɛjʃɔɕʨ]presente [prə'zẽtə]настоя́щееşimdiki an现在,目前 [pinyin: xiànzài，mùqián]

à présent
au moment où l'on parle بالوقت الحاضرαυτήν τη στιγμήahoraora ['ora]; adesso [a'dɛs:o]###現在では、今では [romaji: genzai dewa, ima dewa ]w chwili obecnejno/ ao presenteв да́нный моме́нтşimdi现在,目前

jusqu'à présent حتى الانμέχρι στιγμήςhasta ahorafinora今まで [romaji: ima made ]aż do chwili obecnejaté ao presenteдо сих порşimdiye kadar直到现在 [pinyin: zhí dào xiànzài]

---

présent [pʀezɑ̃, ɑ̃t]

adj

(là en personne) → present
les personnes présentes → the people present
être présent à qch → to be present at sth
Il sera présent à la conférence → He will be present at the lecture.

le temps présent → the present day

(avant le nom) → present, current
la présente lettre → this letter
la présente loi → the present law
en la présente circonstance → in the present circumstances

nm (temps) → present
à présent → now, at present
dès à présent → here and now
jusqu'à présent → up till now, until now
à présent que → now that

nm/f (= personne) les présents → those present

nf (= lettre) la présente → this letter, the present letter