présentation

présentation

n.f. présentation

1.  Action, manière de présenter qqch à qqn, de le faire connaître, en partic. pour le vendre, le promouvoir: Elle assure la présentation du journal télévisé. La présentation de la dernière collection d'un couturier.

2.  Action de présenter une personne à une autre, à d'autres: La présentation d'un nouvel employé à ses collègues. Faire les présentations.

3.  Manière d'être, de se présenter de qqn: Les serveurs doivent avoir une bonne présentation (allure, apparence).

4.  En médecine, manière dont se présente l'enfant lors de l'accouchement: Présentation par le siège.

Synonymes et Contraires

présentation

nom féminin présentation

1.  Action de présenter au public.

exhibition, exposition, représentation.

2.  Texte qui présente quelque chose.

préface, prologue.

conclusion.

3.  Aspect de quelqu'un.

maintien, tenue.

Traductions

présentation Beitritt, Anmeldung, Anschluß, Darstellung, Präsentation, Vorstellung, Bekanntmachen aanmelding, toetreding, (het) tonen, ligging van foetus, presentatie, uiteenzetting [gedachten], voordracht, show, vertoon, voorstelling, introductie הגשה (נ), תצוגה (נ), הַגָּשָׁה aliĝo, enskribigo presentación, introducción σύσταση, παρουσίαση تقديم, مقدمة představení introduktion, præsentation esittely prezentacija, uvod presentazione 紹介 발표, 소개 introduksjon, presentasjon prezentacja, wprowadzenie apresentação, introdução вступление, презентация framställning, introduktion การเสนอ, การแนะนำ sunma, tanıtma bản thuyết trình, sự giới thiệu 介绍, 陈述

n f présentation [pʀezɑ̃tasjɔ̃]

1 fait de montrer qqch إبرازεπίδειξηpresentación [presenta'θjon]esibizione [ezibi'tsjone]提示（ていじ）、提出（ていしゅつ） [romaji: teeji, teeshutsu ]okazanie [ɔkazaɲɛ]apresentação [ɐprəzẽtɐ'sɐ̃w]предъявле́ниеgösterme提出,出示 [pinyin: tíchū，chūshì]

présentation de son permis de conduire ابراز رخصته للقيادةεπίδειξη του διπλώματος οδήγησηςpresentación de su licencia de conduciresibizione della patente免許証（めんきょしょう）の提示 [romaji: menkyo-shoo no teeji ]okazanie prawa jazdyapresentação da carta de conduçãoпредъявле́ние води́тельских правsürücü ehliyetiği gösterme出示驾照 [pinyin: chūshì jiàzhào]

2 manière dont qqch est présenté مظهرσυσκευασία; παρουσίασηpresentación [presenta'θjon]presentazione [prezenta'tsjone]###見（み）た目（め）、プレゼンテーション [romaji: mitame, purezenteeshon ]prezentacja [prɛzɛntaʦja]apresentaçãoпредставле́ниеsunuş布置,陈列 ;外表,装潢 [pinyin: bùzhì，chénliè；wàibiăo，zhuānghuáng]

soigner la présentation الاهتمام بالمظهرφροντίζω την παρουσίαση/τη συσκευασίαcuidar la presentacióncurare la presentazione見た目に気（き）を配（くば）る [romaji: mitame ni ki o kubaru ]troszczyć się o prezentacjęcuidar da apresentaçãoтща́тельно отраба́тывать своё представле́ниеsunuşa titizlik göstermek注重外表细节 [pinyin: zhùzhòng wàibiăo xìjié]

faire les présentations
faire connaître les personnes تعريفκάνω τις συστάσειςhacer las presentacionesfare le presentazioni ['fare le prezenta'tsjoni]紹介（しょうかい）する [romaji: shookai suru ]dokonać prezentacjifazer as apresentaçõesзнако́мить, представля́ть люде́й друг дру́гуtanıştırmak作介绍

---

présentation [pʀezɑ̃tasjɔ̃] nf

[sujet, spectacle, œuvre] → presentation

[nouveau venu] → introduction
faire les présentations → to do the introductions

(= allure) [personne] → appearance; [plat] → presentation