préserver (Mot repris de préservaient)

préserver

v.t. préserver (lat. praeservare) [conj. 3]

1.  Garantir d'un mal; mettre à l'abri de qqch: Préserver un site de la pollution. (prémunir, protéger).

2.  Soustraire à l'altération, la destruction: Tout faire pour préserver une espèce menacée (conserver, sauvegarder; supprimer).

Synonymes et Contraires

préserver

verbe préserver

1.  Mettre à l'abri d'un mal.

abriter, épargner, immuniser, prémunir, protéger, sauvegarder, vacciner -familier: conserver.

2.  Empêcher l'altération de.

assurer, conserver, défendre, entretenir, garantir, garder, maintenir, perpétuer, sauver.

abîmer, altérer, avarier, broyer, détériorer, endommager.

---

préserver (se)

verbe pronominal préserver (se)

Se mettre à l'abri de.

prendre garde à, s'abriter, se couvrir, se garantir, se garer, se prémunir, se protéger -littéraire: se garder.

s'exposer.

Traductions

préserver wahren, bewahren, schützen behoeden, bewarenvoor, bewaren שימר (פיעל), שמר (פ') behoed antaŭgardi guardar διατηρώ preservare, scampare

v t préserver [pʀezɛʀve] protéger, garder en bon état حمىπροφυλάσσω; προστατεύωpreservar [preser'βar]preservare [preser'vare]保護（ほご）する、保存（ほぞん）する [romaji: hogo s hogo suru, hozon suru ]o/chronić [ɔxrɔɲiʨ]preservar [prəzər'var]предохраня́тьkorumak使预防,使抵御,保护 [pinyin: shĭ yùfáng，shĭ dĭyù，bǎohù]

préserver l'environnement حمى البيئةπροστατεύω το περιβάλλονpreservar el medio ambientepreservare l'ambiente環境（かんきょう）を保護する [romaji: kankyoo o hogo suru ]chronić środowiskopreservar o ambienteохраня́ть окружа́ющую среду́çevreyi korumak保护环境 [pinyin: băohù huánjìng]

préserver qqn de qqch حمى شخصا من شيءπροφυλάσσω κπ από κτpreservar a alguien de algopreservare qlcu da qlco人（ひと）を～から守（まも）る [romaji: hito o ~kara mamoru ]chroniś kogoś przed czymśpreservar alguém de algoохраня́ть кого́-л. от чего́-л.birini bir şeyden korumak保护某人免遭于... [pinyin: băohù mŏu rén miăn zāo yú...]

---

préserver [pʀezɛʀve] vt

(= protéger) [+ emplois, lieu, environnement] → to preserve

préserver de → to preserve from
préserver du froid → to protect from the cold
se préserver du froid → to protect o.s. from the cold