président

président

n. président, présidente

1.  Personne qui dirige les délibérations d'une assemblée, d'une réunion, d'un tribunal, qui préside: La présidente d'une commission.

2.  Personne qui représente, dirige une collectivité, une société: Le président du club de football.

---

Président de commune, en Suisse, maire. Président de la République, chef de l'État, dans une république. Président-directeur général ou P.-D.G., président du conseil d'administration d'une société anonyme assumant également les fonctions de directeur général.

Remarque Attention à l'orthographe: président-directeur général s'écrit avec un trait d'union entre président et directeur.
On écrit le président de la République ou le président de l'Assemblée nationale, sans majuscule à président. Mais quand on écrit le Président (avec majuscule et sans complément), on désigne le chef de l'État.
Ne pas confondre le nom président avec présidant, participe présent du verbe présider.

Traductions

président Präsident, Vorsitzender praeses, preses, president, voorzitter, president/-ente, voorzitter/-tster יושב ראש (ז), נשיא (ז), ראש (ז), נָשִׂיא, יוֹשֵׁב רֹאשׁ president, voorsitter president předseda, prezident præsident, formand πρόεδρος prezidanto, ŝtatprezidanto presidente puhemies, presidentti, puheenjohtaja államelnök, elnök forseti presidente 大統領, 議長 prezes, prezydent, przewodniczący presidente president, ordförande başkan президент, председатель رئيس, رئيس المجلس predsjedavajući, predsjednik 대통령, 의장 president, styreformann ประธานกรรมการ, ประธานาธิบดี chủ tịch 主席, 总统

n m / f président, présidente [pʀezidɑ̃, pʀezidɑ̃t]

1 personne qui dirige un pays رئيسπρόεδροςpresidente [presi'ðente]presidente [presi'dɛnte]大統領（だいとうりょう） [romaji: daitooryoo ]prezydent [prɛzɨdɛnt]presidente [prəzi'dẽtə]президе́нтbaşkan [baʃ'kan]总统 [pinyin: zǒngtǒng]

le président de la République رئيس الجمهوريةο πρόεδρος της Δημοκρατίαςel presidente de la Repúblicail Presidente della Repubblica###＜フランス＞共和国大統領（だいとうりょう） [romaji: ###(furansu) kyoowa-koku daitooryoo]prezydent Republikio Presidente da Repúblicaпрезиде́нт Респу́бликиcumhurbaşkanı共和国的总统 [pinyin: gònghéguó de zŏngtŏng]

2 personne qui dirige une assemblée, uneréunion رئيسpresidente [presi'dɛnte]; presidentessa [presiden'tes:a]議長（ぎちょう）、委員長（いいんちょう） [romaji: gichoo, iinchoo ]presidentebaşkan [baʃ'kan]议长,会长,委员长 [pinyin: yìzhăng，huìzhăng，wĕiyuánzhăng]

le président du jury رئيس هيئة تحكيميةο πρόεδρος της επιτροπήςel presidente del juradoil presidente della giuria陪審団長（ばいしんだんちょう） [romaji: baishindan choo ]przewodniczący juryo presidente do júriпредседа́тель жюри́jüri başkanı(法院的)庭长,院长 [pinyin: (făyuàn de) tíngzhăng, yuànzhăng ]

président-directeurgénéral
personne qui dirige une entreprise الرئيس ومدير عامο διευθύνων σύμβουλος μιας επιχείρησηςpresidente-director generalamministratore delegato [am:inistra'tore dele'gato]社長（しゃちょう） [romaji: shachoo ]prezesdirector-geral [dirɛ'torʒɐ'ral]генера́льный дире́кторbaşkan ve genel müdür总经理,董事长

---

président [pʀezidɑ̃] nm
voir aussi présidente

(POLITIQUE) → president
le président des États-Unis → the president of the United States

[assemblée] → chairman

(COMMERCE) → chairman
le président du conseil d'administration → the chairman of the board of directors

[examen] → chief examiner
président du jury (DROIT) → foreman of the jury
président directeur général nm/f → chairman* and managing director >(chairwoman)(Grande-Bretagne) → chairman* and president >(chairwoman)(USA)
président d'université nm/f → university vice-chancellor (Grande-Bretagne), university president (USA), university chancellor (USA)