présider (Mot repris de présidions)

présider

v.t. présider (lat. praesidere, de sedere, être assis) [conj. 3]

Diriger une assemblée, ses débats; exercer les fonctions de président de: Présider un tribunal. Elle a présidé son pays pendant plusieurs années. Présider une banque.

v.t. ind. 

[à].  Veiller à l'exécution de: Il a présidé au bon déroulement de la cérémonie (régler, surveiller).

Synonymes et Contraires

présider

verbe transitif présider

Diriger quelque chose.

avoir la haute main sur, commander, conduire, diriger, mener.

---

présider

verbe transitif indirect présider

Exercer une influence sur.

gouverner, régir, régner sur.

Traductions

présider den Vorsitz haben, führen, präsidieren, anführen presideren, voorzitten, de ereplaats hebben (bij), toezien (op), aan het hoofd staan ישב ראש, יָשַׁב רֹאשׁ presidir prezidi presidir, encabezar presidir, liderar προεδρεύω, ηγούμαι presiedere, dirigere يَرْأَس být první v seznamu lede johtaa voditi ･･･の先頭に立つ ...으로 나아가다 lede prowadzić возглавлять sätta kurs นำ başı çekmek dẫn đầu 领头

v t présider [pʀezide] diriger رئسπροεδρεύωpresidir [presi'ðir]presiedere [pre'sjɛdere]主宰（しゅさい）する、議長（ぎちょう）を務（つと）める [romaji: shusai suru, gichoo o tsutomeru ]przewodniczyć [pʃɛvɔdɲiʧɨʨ]presidir [prəzi'dir]руководи́тьyönetmek主持,当主席 [pinyin: zhǔchí，dāng zhŭxí]

présider une assemblée رئس مجلسا/ جمعيةπροεδρεύω μιας συνέλευσηςpresidir una asambleapresiedere un'assemblea会議（かいぎ）の議長を務める [romaji: kaigi no gichoo o tsutomeru ]przewodniczyć na zebraniupresidir a uma assembleiaруководи́ть ассамбле́ейbir toplantıyı yönetmek主持大会 [pinyin: zhŭchí dàhuì]

---

présider [pʀezide]

vt

[+ organisation] → to preside over

[+ réunion] → to preside at
Duncan a présidé la réunion → Duncan presided at the meeting.

[+ pays] → to be president of

[+ dîner] → to preside at
Il présidait le banquet des sapeurs-pompiers cette année → He presided at the firemen's annual dinner this year.

vi
Il présidait à table → He was the guest of honour at the table.
présider à [+ mise en place, élaboration] → to direct; [+ destinée] → to preside over