présomption

présomption

n.f. présomption [prezɔpsjɔ]

1.  Action de présumer qqch, de tenir pour très vraisemblable ce qui n'est que probable: Bénéficier de la présomption d'innocence (hypothèse, supposition).

2.  Dans la langue juridique, jugement fondé non sur des preuves mais sur des indices: Il a été condamné sur de simples présomptions (soupçon).

3.  LITT. Opinion trop avantageuse qu'on a de soi-même: N'ayons pas la présomption de nous croire meilleurs que les autres (arrogance, prétention, suffisance; modestie).

Synonymes et Contraires

présomption

nom féminin présomption

1.  Jugement fondé sur des apparences.

conjecture, hypothèse, indice, induction, préconception, supposition.

fait, preuve.

2.  Opinion trop avantageuse de soi.

amour-propre, arrogance, fatuité, morgue, orgueil, prétention, suffisance, vanité -littéraire: infatuation, outrecuidance.

humilité, modestie.

Traductions

présomption גאווה (נ), השערה (נ), התנפחות (נ), התנשאות (נ), חזקה (נ), יוהרה (נ), סברה (נ), הַשְׁעָרָה, יֻהֲרָה, גַּאֲוָה, הִתְנַפְּחוּת, הִתְנַשְּׂאוּת inbeelding, verdenking, vermoeden, verwaandheid Hochmut, Übermut presunzione

n f présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃]

1 opinion fondée sur des suppositions

la présomption d'innocence

2 opinion trop favorable qu'on a de soi

avoir des présomptions

---

présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃] nf → presumption
présomption d'innocence nf (DROIT) → presumption of innocence