prétexter

prétexter angeben, den Vorwand brauchen, vorgeben, vorschützen doenalsof, voorgeven, voorwenden, doen alsof תירץ (פיעל), תֵּרֵץ foregive preteksti fingir pretextar

v t prétexter [pʀetɛkste] donner comme prétexte, comme excuse تذرعπροφασίζομαιpretextar [preteks'tar]addurre come pretesto [a'd:ur:e 'kome pre'tɛsto]口実（こうじつ）にする、言（い）い訳（わけ）する [romaji: koojitsu ni suru, ii wake suru ]udawać [udavaʨ]выставля́ть в ка́честве предло́гаbahane etmek借口,假托 [pinyin: jièkǒu，jiătuō]

prétexter une urgence pour s'en aller تذرع بأمر طارىء ليذهبπροφασίζομαι κτ επείγον για να φύγωpretextar una urgencia para irseaddurre come pretesto un'urgenza per andarsene急用（きゅうよう）を口実にして退出（たいしゅつ）する [romaji: kyuuyoo o koojitsu ni shite taishutsu suru ]pretextar uma urgência para sairссыла́ться на неотло́жность како́го-л. дела, что́бы уйти́gitmek için acele bir iş bahane etmek以有急事为由离开 [pinyin: yĭ yŏu jíshì wéi yóu líkāi]

Il prétexte qu'il a du travail. هو يتذرع ان لديه عملΠροφασίζεται ότι έχει δουλειά.Pretexta que tiene trabajo.Lui usa come pretesto il fatto di avere del lavoro.彼（かれ）は仕事（しごと）があるからと言い訳した。 [romaji: Kare wa shigoto ga aru kara to iiwake shita.]Udaje, że ma pracę.Ele pretexta ter trabalho.Он ссыла́ется на то, что у него́ мно́го рабо́ты.İşi olduğunu bahane ediyor.他推说有工作在身. [pinyin: Tā tuīshuō yŏu gōngzuò zàishēn.]

---

prétexter [pʀetɛkste] vt → to use as an excuse
Elle a prétexté une réunion → She used a meeting as her excuse.
Il a prétexté qu'il avait un rendez-vous → He used the fact that he had to meet someone as an excuse.