prévision

prévision

n.f. prévision

Action de prévoir; chose prévue: Faire une prévision à long terme (hypothèse, pronostic, supposition). Voici les prévisions météorologiques.

---

En prévision de qqch, en pensant que cela pourra se produire: Le maire a demandé des renforts en prévision des inondations; en vue de: Faire des économies en prévision d'un achat.

Synonymes et Contraires

prévision

nom féminin prévision

Ce qu'on prévoit.

anticipation, attente, calcul, conjecture, estimation, hypothèse, perspective, prédiction, présage, pronostic.

Traductions

prévision vooruitzicht, voorspelling חיזוי (ז), סכות (נ), פרוגנוזה (נ), צפי (ז), ראיית הנולד (נ), תוחלת (נ), תחזית (נ), תשקופת (נ), צֶפִי, תִּשְׁקֹפֶת, חִזּוּי, תַּחֲזִית antaŭvido ramalan previsão basiret, tahmin Antizipation, Vorhersage πρόγνωση, πρόβλεψη previsione تنبؤ předpoveď prognose pronóstico ennuste prognoza 天気予報 예측 prognose przewidywanie прогноз prognostisera การพยากรณ์ dự báo 预测

n f prévision [pʀevizjɔ̃]

1 action de prévoir, de savoir à l'avance توقعπρόβλεψηprevisión [preβi'sjon]previsione [previ'zjone]予想（よそう）、予測（よそく） [romaji: yosoo, yosoku ]przewidywanie [pʃɛvidɨvaɲɛ]previsão [prəvi'zɐ̃w]предви́дениеtahmin [tah'min]预见,预料,预测 [pinyin: yùjiàn，yùliào，yùcè]

en prévision de qqch توقع بشيءπροβλέποντας κτen previsión de algoin previsione di qlco～を見越（みこ）して [romaji: ~o mikoshite ]w przewidywaniuem previsão de algoв предви́дении чего́-л.bir şeyin olacağı düşünülerek预料到某事 [pinyin: yùliào dào mŏu shì]

2 ce que l'on prévoit تنبؤπρόβλεψηprevisión [preβi'sjon]previsione [previ'zjone]###予想、予測 [romaji: yosoo, yosoku ]prognoza [prɔgnɔza]previsãoпрогнози́рование ; предположе́ниеtahmin,öngörü ['œnɟœɾy]预测,预报 [pinyin: yùcè，yùbào]

prévisions météorologiques تنبؤات الطقسμετεωρολογικές προβλέψειςprevisiones meteorológicasprevisioni meteorologiche天気予報（てんきよほう） [romaji: tenki yohoo ]prognoza pogodyprevisões metereológicasпрогно́з пого́дыhava tahmini气象预报 [pinyin: qìxiàng yùbào]

---

prévision [pʀevizjɔ̃]

nf

(fait de prévoir) → forecasting
en prévision de → in anticipation of

(= estimation) → forecast prévisions

nfpl → predictions
d'après mes prévisions → according to my predictions
prévisions météorologiques → weather forecast sg