prêt

prêt¹

n.m. prêt (de prêter)

1.  Action de prêter: Ce garage fait des prêts de voitures (fourniture).

2.  Chose ou somme prêtée: Rembourser un prêt.

3.  Contrat par lequel une chose, une somme sont prêtées sous certaines conditions: Un prêt immobilier à long terme.

Remarque Ne pas confondre avec un pré.

---

prêt²

adj. prêt, prête (du lat. praesto, à portée de main)

1.  [à, pour].  Qui est disposé, décidé à; qui est en état de: Il est prêt à tous les sacrifices pour réussir (déterminé, résolu). Elle est prête à faire des heures supplémentaires. Des pays prêts pour l'alternance démocratique.

2.  Dont la préparation est terminée; disponible: Le repas est prêt.

Remarque Ne pas confondre avec un pré.
Ne pas confondre être prêt à avec être près de.

Synonymes et Contraires

prêt

adjectif prêt

1.  Dont la préparation est terminée.

au point, disponible, préparé.

hors d'état.

2.  Disposé à une action.

décidé, déterminé, en état de, en mesure de, en passe de, en situation de, en voie de, mûr, résolu, sur le point de.

hésitant, indécis, irrésolu.

---

prêt

nom masculin prêt

Objet ou somme prêtés.

crédit, emprunt.

Traductions

prêt bereit, erbötig, fertig, Darlehen af, afgelopen, gereed, klaar, lening, soldij הלוואה (נ), השאלה (נ), מוכן (ת), מזומן (ת), ערוך (ת), תשומת יד (נ), עָרוּךְ, הַלְוָאָה, הַשְׁאָלָה, מוּכָן, מְזֻמָּן bereid, gereed, klaar disposat, preparat, prest připravený, půjčka færdig, klar, lån preta dispuesto, listo, preparado, préstamo valmis, laina pinjaman, siap tillbúinn pronto, credito, mutuo, prestito, prestito attivo gotowy, pożyczka disposto, prestes, pronto, empréstimo gata färdig, redo, tillreds, klar, lån tayari alesta, hazır, kredi δάνειο, διατεθειμένος, έτοιμος готовый, ссуда قرض, متأهب spreman, zajam 用意のできた, 貸し付け 대출금, 준비가 된 klar, lån เงินกู้, พร้อม sẵn sàng, tiền cho vay 准备完毕的, 贷款¹

adj prêt, prête [pʀɛ, pʀɛt] qui est en état de faire qqch, qui a étépréparé جاهزpronto ['pronto]準備（じゅんび）のできた [romaji: junbi no dekita ]pronto/-ta ['prõtu/-tɐ]hazır [ha'zɯɾ]准备好的,预备好的 [pinyin: zhŭnbèihăo de，yùbèihăo de]

être prêt à partir جاهزا للخروجείμαι έτοιμος να φύγωestar dispuesto a partiressere pronto a partire出発（しゅっぱつ）の準備ができている [romaji: shuppatsu no junbi ga dekiteiru ]być gotowym do wyjazduestar pronto para partirбыть гото́вым уйти́gitmeye hazır olmak已准备好离开 [pinyin: yĭ zhŭnbèihăo líkāi]

être prêt à tout pour réussir يكون جاهزا لأي شيء في سبيل النجاحείμαι έτοιμος για όλα για να πετύχωestar dispuesto a todo para tener éxitoessere pronto a tutto per riuscire成功（せいこう）するためなら何（なん）でもする [romaji: seekoo suru tamenara nandemo suru ]być gotowym na wszystko, żeby się udałoestar pronto a tudo para vencerбыть гото́вым на всё, что́бы доби́ться успе́хаbaşarmak için herşeye hazır olmak为成功不惜 一切 [pinyin: wèi chénggōng bù xī yī qiè]

Le repas est prêt. الوجبة جاهزةΤο φαγητό είναι έτοιμο.La comida está dispuesta.Il pranzo è pronto. / La cena è pronta. / E' pronto食事（しょくじ）ができたよ。 [romaji: Shokuji ga dekita yo.]Posiłek jest gotowy.A refeição está pronta.Еда́ гото́ва.Yemek hazır.餐点已准备好了. [pinyin: Cāndiăn yĭ zhŭnbèihăo le.]

---

prêt bereit, erbötig, fertig, Darlehen af, afgelopen, gereed, klaar, lening, soldij הלוואה (נ), השאלה (נ), מוכן (ת), מזומן (ת), ערוך (ת), תשומת יד (נ), עָרוּךְ, הַלְוָאָה, הַשְׁאָלָה, מוּכָן, מְזֻמָּן bereid, gereed, klaar disposat, preparat, prest připravený, půjčka færdig, klar, lån preta dispuesto, listo, preparado, préstamo valmis, laina pinjaman, siap tillbúinn pronto, credito, mutuo, prestito, prestito attivo gotowy, pożyczka disposto, prestes, pronto, empréstimo gata färdig, redo, tillreds, klar, lån tayari alesta, hazır, kredi δάνειο, διατεθειμένος, έτοιμος готовый, ссуда قرض, متأهب spreman, zajam 用意のできた, 貸し付け 대출금, 준비가 된 klar, lån เงินกู้, พร้อม sẵn sàng, tiền cho vay 准备完毕的, 贷款²

n m prêt [pʀɛ]

1 action de prêter qqch استعارةδάνειοpréstamo ['prestamo]prestito ['prɛstito]貸（か）すこと、貸与（たいよ） [romaji: kasukoto, taiyo ]pożyczanie [pɔʒɨʧaɲɛ]empréstimo [ẽ'prɛʃtimu]заёмödünç verme出借 ;贷款,放款 [pinyin: chūjiè；dàikuăn，fàngkuăn]

2 somme d'argent prêtée قرضδάνειοpréstamo ['prestamo]prestito ['prɛstito]; mutuo ['mutuo]融資（ゆうし）、貸付金（かしつけきん） [romaji: yuushi, kashitsuke kin ]pożyczka [pɔʒɨʧka]empréstimoссу́даödünç para出借的款项 [pinyin: chūjiè de kuănxiàng]

prêt bancaire قرض بنكيτραπεζικό δάνειοpréstamo bancarioprestito bancario銀行（ぎんこう）の融資 [romaji: ginkoo no yuushi ]pożyczka bankowaempréstimo bancárioба́нковская ссу́даbanka kredisi银行贷款 [pinyin: yínháng dàikuăn]

faire un prêt à qqn يقرض شخصاκάνω ένα δάνειο σε κπhacer un préstamo a alguienfare un prestito a qlcu人（ひと）にお金（かね）を貸（か）す [romaji: hito ni okane o kasu ]udzielić komuś pożyczkifazer um empréstimo a alguémдать кому́-л. взаймы́birine ödünç para sağlamak借钱给某人 [pinyin: jiè qián gĕi mŏu rén]

---

prêt⁷ [pʀɛ] adj

(= préparé) → ready
Le déjeuner est prêt → Lunch is ready.
Tu es prête? → Are you ready?

(= capable) prêt à faire → ready to do
prêt à tout → ready for anything

---

prêt⁸ [pʀɛ, pʀɛt] nm

(= action) → lending no pl

(= somme prêtée) → loan