pratiquer (Mot repris de pratiqua)

pratiquer

v.t. pratiquer [conj. 3]

1.  Mettre en pratique: Pratiquer la tolérance (appliquer).

2.  Exécuter suivant une technique: Pratiquer une ouverture dans un toit (ménager).

3.  Se livrer à une activité, à un sport: Pratiquer la médecine (exercer). Elle pratique le hockey (jouer à).

4.  Parler une langue: Pratiquer l'espagnol.

5.  (Sans compl.). Observer les prescriptions d'une religion.

v.pr. se pratiquer

Être en usage: Cette méthode s'est longtemps pratiquée.

Synonymes et Contraires

pratiquer

verbe pratiquer

1.  Mettre en pratique un principe.

appliquer, concrétiser, expérimenter, observer, réaliser.

2.  Recourir à quelque chose.

employer, manier, recourir à, user de, utiliser.

3.  Se livrer à une activité.

faire, procéder à, s'adonner à, se consacrer à, se livrer à -littéraire: cultiver.

4.  Faire une ouverture.

établir, frayer, ménager, ouvrir, percer.

Traductions

pratiquer anwenden, praktizieren, verwenden, anbringen, applizieren, auflegen, auftragen, üben, verabreichen, treiben aanwenden, beoefenen, betrachten, doorvoeren, indepraktijkbrengen, intoepassingbrengen, toepassen, uitoefenen, in de praktijk brengen, in toepassing brengen, intrigeren beoefen, toepas aplicar anvende, praktisere, øve (sig) apliki, praktiki aplicar, emplear, practicar alkalmaz, applikál applicare, praticare, esercitare, esercitarsi aplicar, exercer, por em prática, praticar aplica يُمارِس procvičit εξασκούμαι harjoittaa vježbati 練習する 실행하다 øve zastosować w praktyce практиковать öva ฝึกซ้อม pratik yapmak hành nghề 实践

v t pratiquer [pʀatike]

1 mettre en action des règles مارسασκώpracticar [prakti'kar]praticare [prati'kare]実践（じっせん）する [romaji: jissen suru ]praktykować [praktɨkɔvaʨ]praticar [prɐti'kar]применя́ть, исполня́тьuygulamak,yapmak实践 [pinyin: shíjiàn]

pratiquer une religion مارس ديانةασκώ τα θρησκευτικά μου καθήκονταpracticar una religiónpraticare una religione宗教的（しゅうきょうてき）な実践をする [romaji: shuukyoo-teki na jissen o suru ]wykonywać praktyki religijnepraticar uma religiãoсоблюда́ть религио́зные обря́дыbir dinin gereklerini yapmak遵守教规 [pinyin: zūnshŏu jiàoguī]

2 exercer, faire مارسασκώκάνωpracticar [prakti'kar]praticare [prati'kare]; esercitare [ezertHi'tare]行（おこな）う、する [romaji: okonau, suru ]wykonywać [vɨkɔnɨvaʨ]exercer [izər'ser],praticarпрактикова́тьyapmak,icra etmek实行,实施 ;从事 [pinyin: shíxíng，shíshī；cóngshì]

pratiquer un métier مارس مهنةασκώ ένα επάγγελμαpracticar un oficioesercitare un mestiere職業（しょくぎょう）を営（いとな）む [romaji: shokugyoo o itonamu ]wykonywać jakiś zawódexercer uma profissãoпрактикова́ть каку́ю-л. профе́ссиюbir meslek icra etmek从事一种职业 [pinyin: cóngshì yī zhŏng zhíyè]

pratiquer un sport مارس رياضةκάνω ένα σπορpracticar un deportepraticare uno sportスポーツをする [romaji: supootsu o suru ]uprawiać sportpraticar um desportoзанима́ться спо́ртомbir spor yapmak做运动 [pinyin: zuò yùndòng]

pratiquer la natation مارس السباحةκάνω κολύμπιpracticar nataciónpraticare nuoto水泳（すいえい）をする [romaji: suiee o suru ]uprawiać pływaniepraticar nataçãoзанима́ться пла́ваниемspor olarak yüzmek游泳 [pinyin: yóuyŏng]

3 faire habituellement مارسεφαρμόζωpracticar [prakti'kar]praticare [prati'kare]常習（じょうしゅう）とする [romaji: jooshuu to suru ]stosować [stɔsɔvaʨ]praticarпрактикова́ть, постоя́нно занима́ться чем-л.genellikle yapmak实行 [pinyin: shíxíng]

magasin qui pratique des prix élevés دكان يمارس أسعارا عاليةμαγαζί που εφαρμόζει υψηλές τιμέςtienda que practica precios elevadosnegozio che tiene i prezzi altiいつも値段（ねだん）の高（たか）い店（みせ） [romaji: itsumo nedan no takai mise ]sklep, który stosuje wysokie cenyuma loja que pratica preços elevadosyüksek fiyatlar uygulayan bir mağaza实行高价售货的商店 [pinyin: shíxíng gāojià shòuhuò de shāngdiàn]

---

pratiquer [pʀatike]

vt

(= s'exercer à) → to practise (Grande-Bretagne), to practice (USA)
Je dois pratiquer mon espagnol → I need to practise my Spanish.

[+ football, rugby, tennis] → to play; [+ course à pied] → to do
Pratiquez-vous un sport? → Do you do any sport?

(= appliquer) [+ méthode, théorie] → to apply

[+ intervention, opération] → to carry out

[+ ouverture, abri] → to make

vi (RELIGION) → to be a churchgoer