pratiquement

pratiquement

adv. pratiquement

1.  Dans la pratique, en fait: Pratiquement, nous aurons besoin de deux ordinateurs en réseau (par opp. à théoriquement).

2.  (Emploi critiqué mais très cour.). À peu près; quasiment: Il ne reste pratiquement plus de pain (presque).

Synonymes et Contraires

pratiquement

adverbe pratiquement

1.  Dans la pratique.

concrètement, en fait, en pratique, matériellement.

théoriquement.

2.  À peu de choses près.

pour ainsi dire, presque -familier: quasiment.

Traductions

pratiquement הלכה למעשה, תכלס (תה״פ), הֲלָכָה לְמַעֲשֶׂה bijna, in de praktijk, vrijwel, praktisch πρακτικά практически praticamente عمليا prakticky praktisk talt praktisch prácticamente käytännössä praktično 実際に 사실상 praktisk talt praktycznie praticamente praktiskt taget อย่างเหมาะสมที่จะปฏิบัติ pratik olarak một cách thực tế 实际上

adv pratiquement [pʀatikmɑ̃]

1 presque تقريباκατά κάποιον τρόποen cierto modoin un certo modo [in un 'tHɛrto 'm§do]いわば [romaji: iwaba]w pewnym sensiede certa forma, de algum modoпочти́, в како́й-то сте́пениbir anlamda几乎,可以说

Il n'a pratiquement rien mangé. لم يأكل شيئا تقريباΔεν έφαγε σχεδόν τίποτα.No ha comido prácticamente nada.Non ha mangiato praticamente niente.彼（かれ）はほとんど何（なに）も食（た）べていない。 [romaji: Kare wa hotondo nanimo tabeteinai.]On praktycznie nic nie zjadł.Ele não comeu praticamente nada.Он практи́чески ничего́ не съел.Nerdeyse hiçbir şey yemedi.他几乎什么都没吃. [pinyin: Tā jīhū shénme dōu méi chī.]

2 dans la réalité حقيقةπραγματικάrealmente [řeal'mente]realmente [real'mente]現実（げんじつ）に、本当（ほんとう）に [romaji: ###genjitsu ni, hontoo ni]rzeczywiście [ʒɛʧɨviɕʨɛ]realmente [ʀial'mẽtə]в реа́льности, реа́льноgerçekten ['ɟeɾʧecten]确实,真正地 [pinyin: quèshí，zhēnzhèng de]

Comment fais-tu pratiquement ? كيف تفعل بالواقع؟Στην πράξη πώς τα καταφέρνεις;¿Cómo haces en la práctica?Come fai tu in pratica?実際にはどうやるの？ [romaji: Jissai niwa doo yaruno ? ]Jak robisz w rzeczywistości?Como é que fizeste, na prática?Как ты э́то де́лаешь на пра́ктике?Gerçekte nasıl yapıyorsun ?

---

pratiquement [pʀatikmɑ̃] adv

(= dans la pratique) → in practice

(pour ainsi dire) → practically
J'ai pratiquement fini → I've practically finished.