prescription (Mot repris de prescriptions)

prescription

n.f. prescription [prɛskripsjɔ]

1.  Ordre formel qui détaille ce qu'il convient de faire; ce qui est prescrit: Observer les prescriptions du testateur (disposition, instruction). Les prescriptions religieuses (commandement, précepte; interdiction).

2.  Recommandation précise émanant d'un médecin: Se conformer à la prescription du généraliste.

3.  Dans la langue juridique, délai au terme duquel on ne peut plus contester à qqn sa possession de qqch; délai au terme duquel l'action publique s'éteint en matière de poursuites ou de sanctions pénales: Ce crime est couvert par la prescription.

Remarque Ne pas confondre avec une proscription.
Ne pas confondre une prescription juridique avec une amnistie.

Synonymes et Contraires

prescription

nom féminin prescription

Ordre formel.

commandement, disposition, indication, injonction, loi, mot d'ordre, ordre, oukase, précepte, règle, ukase, ultimatum.

Traductions

prescription הוראה (נ), התיישנות (נ), חוק (ז), הִתְיַשְּׁנוּת, חֹק, הוֹרָאָה verjaring, voorschrift Rezept, Verordnung prescrizione

n f prescription [pʀɛskʀipsjɔ̃] ce qu'il faut faire, recommandation وصفةοδηγίαprescripción [preskrip'θjon]prescrizione [preskri'tsjone]命令（めいれい）、掟（おきて）、教（おし）え [romaji: meeree, okite, oshie ]zarządzenie [zaʒɔnʣɛɲɛ]предписа́ние ; реце́птreçete [ɾe'ʧete]规定,指示 [pinyin: guīdìng，zhǐshì]

suivre les prescriptions du médecin اتباع وصفة الطبيبακολουθώ τις οδηγίες του γιατρούseguir las prescripciones del médicoseguire le prescrizioni del medico医者（いしゃ）の処方（しょほう）に従（したが）う [romaji: isha no shohoo ni shitagau ]stosować się do zaleceń lekarzaseguir as prescrições do médicoсле́довать предписа́ниям врача́doktorun verdiği reçeteye uymak遵从医生指示 [pinyin: zūncóng yīshēng zhĭshì]

---

prescription [pʀɛskʀipsjɔ̃] nf

(= instruction) → order, instruction

(MÉDECINE, DROIT) → prescription