pressé

pressé

adj. pressé, pressée

1.  Qui a été pressé, comprimé: Un fromage à pâte pressée.

2.  Qui a hâte; qui se hâte: Elle est pressée d'en finir. Je sais que vous êtes pressé, je vous sers immédiatement.

3.  Qui est urgent: Ce dossier est pressé (pressant).

---

Citron, orange pressés, jus extrait de ces fruits: Boire une orange pressée. N'avoir rien de plus pressé que de, se dépêcher de (souvent péjor.): Il n'a rien eu de plus pressé que d'aller tout répéter au secrétaire. Parer ou aller au plus pressé, s'occuper de ce qui est le plus urgent.

Traductions

pressé בהול (ת), מבוהל (ת), מוחש (ת), ממועך (ת), מעוך (ת), סחוט (ת), מָעוּךְ, סָחוּט, בָּהוּל βιαστικός, επείγων frettoloso

adj pressé, pressée [pʀese] qui se dépêche, qui a hâte مستعجلβιαστικός/-ή/-όapurado [apu'raðo]frettoloso [fret:o'loso]; che ha fretta [ke a 'fret:a]急（いそ）いでいる、緊急（きんきゅう）な [romaji: isoideiru, kinkyuu na ]śpieszący się [ɕpjɛʃɔnʦɨ ɕɛ]apressado/ -da [ɐprə'sadu/-dɐ], com pressaспе́шный, сро́чныйacele eden急忙的,急促的,匆忙的 [pinyin: jímáng de，jícù de，cōngmáng de]

être pressé d'en finir يكون مستعجلا للإنهاءβιάζομαι να τελειώσωestar apurado por terminaravere fretta di finire急いで終（お）わりにする [romaji: isoide owari ni suru ]śpieszyć się, żeby to skończyćestar com pressa de acabarспеши́ть зако́нчить что-л.bitsin diye acele etmek急着完成某事 [pinyin: jízhe wángchéng mŏu shì]

---

pressé [pʀese]

adj

[personne] → in a hurry; [air] → hurried
Je ne peux pas rester, je suis pressé → I can't stay, I'm in a hurry.
être pressé de faire qch → to be in a hurry to do sth

[tâche] → urgent
Ce n'est pas très pressé → It's not very urgent.

[fruit] orange pressée → fresh orange juice

nm
parer au plus pressé → to deal with the most urgent things first
Il faut parer au plus pressé → We need to deal with the most urgent things first.