presse

presse

n.f. presse

1.  Machine équipée d'un dispositif permettant de comprimer, d'emboutir ou de fermer ce qu'on y introduit: Une presse à fourrage.

2.  Machine à imprimer: Une presse offset.

3.  Ensemble des journaux; activité, monde du journalisme: Une revue de presse. La presse quotidienne régionale. La presse s'interroge (= les journalistes).

4.  Nécessité de se hâter: Dans les moments de presse (hâte, urgence).

---

Avoir bonne, mauvaise presse, avoir bonne, mauvaise réputation. Liberté de la presse, liberté de créer un journal, de publier ses opinions. Presse du cœur, ensemble des périodiques spécialisés dans les histoires sentimentales. Sous presse, en cours d'impression: Des ouvrages sous presse.

Synonymes et Contraires

presse

nom féminin presse

1.  Nécessité de se hâter.

affairement, agitation, empressement, hâte, précipitation.

atermoiements.

2.  Vieux. Grand nombre de gens.

affluence, attroupement, bousculade, cohue, entassement, foule, monde -familier: peuple -populaire: populo.

Traductions

presse aandrang, pers, run, toeloop, (druk)pers, bankschroef, drukte, menigte מכבש (ז), מלחץ (ז), ממל (ז), עיתונות (נ), עִתּוֹנוּת, מַכְבֵּשׁ, מַלְחֵץ tisk, lis prensa Presse πρες κόνφερανς, τύπος пресса, пресс morsetto, pressa, stampa نَشْر presse prensa puristin tisak プレス機 압축기계 presse prasa press เครื่องบีบอัด pres máy ép 新闻

n f presse [pʀɛs]

1 ensemble des journaux, des journalistes صحافة [sʼiћaː׳fa]τύποςprensa ['prensa]stampa ['stampa]出版（しゅっぱん）、ジャーナリズム [romaji: shuppan, jaanarizumu ]prasa [prasa]imprensa [ĩ'prẽsɐ]пре́ссаbasın [ba'sɯn]新闻界,报界 [pinyin: xīnwénjiè，bàojiè]

liberté de la presse حرية الصحافةη ελευθερία του τύπουlibertad de prensalibertà di stampa出版の自由（じゆう） [romaji: shuppan no jiyuu ]wolność prasyliberdade de imprensaсвобо́да пре́ссыbasın özgürlüğü新闻自由 [pinyin: xīnwén zìyóu]

2 machine qui sert à écraser معصرة [maʔsʼa׳ra]πιεστήριο; πρέσαprensa ['prensa]pressa ['prɛs:a]圧搾機（あっさくき）、プレス [romaji: assaku-ki, puresu ]prasa [prasa]prensa ['prẽsɐ]прессcendere ['ʤendeɾe]印刷机 [pinyin: yìnshuājī]

mettre sous presse وضع تحت المعصرةβάζω στην πρέσαponer en la prensamettere sotto la pressaプレスにかける [romaji: puresu ni kakeru ]włożyć pod prasępôr na prensaположи́ть под прессcendereye almak放入印刷机 [pinyin: fàngrù yìnshuājī]

---

presse [pʀɛs] nf

(= média) → press
les représentants de la presse → representatives of the press
avoir bonne presse → to get a good press
avoir mauvaise presse → to get a bad press
être sous presse → to have gone to press
mettre sous presse → to send to press

(= affluence) heures de presse → busy times