pressentiment (Mot repris de pressentiments)

pressentiment

n.m. pressentiment

Sentiment vague, instinctif, qui fait prévoir ce qui va arriver: Elle a eu le pressentiment de leur victoire (intuition, prémonition, prescience).

Synonymes et Contraires

pressentiment

nom masculin pressentiment

Sentiment de savoir à l'avance.

divination, idée, impression, instinct, intuition, prémonition, prescience, sentiment.

Traductions

pressentiment voorgevoel tušení, předtucha Ahnimus, Ahnung, Vorahnung هاجس داخلي forudanelse προαίσθημα premonición ennakkoaavistus predosjećaj premonizione 予感 예감 forutanelse ostrzeżenie premonição предчувствие föraning การเตือนล่วงหน้า kehanet linh tính báo trước 前兆

n m pressentiment [pʀesɑ̃timɑ̃] impression que qqch va arriver إحساسπροαίσθημαpresentimiento [presenti'mjento]presentimento [presenti'mento]予感（よかん）、虫（むし）の知（し）らせ [romaji: yokan, mushi no shirase ]przeczucie [pʃɛʧuʨɛ]pressentimento [prəsẽti'mẽtu]предчу́вствиеönsezi ['œnsezi]预感 [pinyin: yùgǎn]

avoir un bon pressentiment وجود احساس طيبέχω καλό προαίσθημαtener un buen presentimientoavere un buon presentimentoいい予感がする [romaji: ii yokan ga suru ]mieć dobre przeczucieter um bom pressentimentoиме́ть хоро́шее предчу́вствиеiyi bir önsezisi olmak有好的预感 [pinyin: yŏu hăo de yùgǎn]

---

pressentiment [pʀesɑ̃timɑ̃] nm

(= intuition) → premonition
Il eut le pressentiment que quelque chose de terrible s'était passé → He had a premonition that something terrible had happened.

(= idée) → feeling
Elle avait le pressentiment que cette fois-ci tout se passerait comme prévu → She had the feeling that this time everything would go as planned.