pression (Mot repris de pressions)

pression

n.f. pression

1.  Action de presser ou de pousser avec effort: Exercer une pression du doigt sur le bouton (= appuyer).

2.  En physique, force exercée par un corps, par un fluide sur une surface; mesure de cette force: Vérifiez la pression des pneus avant de partir.

3.  Contrainte morale exercée sur qqn: Il a subi des pressions de la part de sa hiérarchie (harcèlement, persécution).

4.  Ensemble de deux petites pièces métalliques entrant l'une dans l'autre et servant à fermer un vêtement, une enveloppe de tissu (on dit aussi un bouton-pression).

---

Être sous pression, être agité, énervé, tendu. Groupe de pression, groupe de personnes ayant des intérêts ou des convictions semblables et influençant l'opinion publique, l'État (= lobby). Pression artérielle, force exercée par le sang sur la paroi des artères (= tension ou tension artérielle).

Synonymes et Contraires

pression

nom féminin pression

Action de contraindre.

coercition, contrainte, force.

liberté, licence.

Traductions

pression Drang, Druck, Drücken, Pressen, Bier drang, druk, knel, pressie, drukknoop, spanning, belasting דוחק (ז), דחיקה (נ), לחיצה (נ), לחץ (ז), תעוקה (נ), לְחִיצָה, לַחַץ, תְּעוּקָה, דְּחִיקָה, דֹּחַק pressió tlak tryk premo presión tekanan pressione гнет, давление tryck basınç πίεση ضَغْط paine pritisak 圧力 압력 trykk ciśnienie pressão ความกดดัน áp suất 压力

n f pression [pʀesjɔ̃]

1 force qui écrase, qui pousse ضغطπίεσηpresión [pre'sjon]pressione [pre's:jone]圧力（あつりょく） [romaji: atsuryoku ]presja [prɛsja]pressão [prə'sɐ̃w]давле́ниеbaskı [bas'kɯ]压,按 [pinyin: yā，àn]

exercer une pression ممارسة ضغطασκώ μια πίεσηejercer una presiónesercitatare una pressione圧力をかける [romaji: atsuryoku o kakeru ]wywierać presjęexercer pressãobaskı yapmak施压,压住 [pinyin: shī yā, yāzhù]

2 influence, action sur qqn ضغطπίεσηpresión [pre'sjon]pressione [pre's:jone]###圧力、圧迫（あっぱく）、強制（きょうせい） [romaji: atsuryoku, appaku, kyoosee ]presja [prɛsja]pressãoдавле́ние ; возде́йствиеbaskı [bas'kɯ]压迫,影响,压力 [pinyin: yāpò，yǐngxiǎng，yālì]

faire pression sur qqn يضغط على شخصασκώ πίεση σε κπhacer presión sobre alguienfare pressione su qlcu人（ひと）に圧力をかける [romaji: hito ni atsuryoku o kakeru ]wywierać na kimś presjęexercer pressão sobre alguémока́зывать давле́ние на кого́-л.birinin üzerinde baskı yapmak对某人施压 [pinyin: duì mŏu rén shī yā]

un moyen de pression وسيلة ضغطμέσο πίεσηςun medio de presiónun mezzo per fare pressione強制手段（しゅだん） [romaji: kyoosee shudan ]środek presjium meio de pressãoсре́дство возде́йствияbaskı aracı一种压制的方法 [pinyin: yī zhŏng yāzhì de fāngfă]

3 bouton dont les deux parties s'emboîtent كبسةσούσταautomático [awto'matiko]bottone nm automatico [bo't:one awto'matiko]スナップ [romaji: sunappu ]zatrzask [zatʃask]mola ['mɔlɐ]кно́пка (в оде́жде)çıtçıt düğme按扣 [pinyin: ànkòu]

---

pression [pʀesjɔ̃] nf

(morale, physique) → pressure
faire pression sur → to put pressure on
relâcher la pression → to relax the pressure
sous pression (PHYSIQUE) (fig) → pressurized, under pressure

(= bière) → beer, draft beer
bière à la pression → draft beer
pression artérielle nf → blood pressure