prête-nom

(Mot repris de prete-nom)

prête-nom

n.m. (prête-noms).
Personne qui, sous son propre nom, agit en fait pour le compte d'une autre qu'elle protège de certains risques ; homme de paille : Sa femme lui a servi de prête-nom.

prête-nom

(pʀɛtnɔ̃)
nom masculin pluriel prête-noms
personne qui assume la responsabilité d'un contrat à la place de qqn d'autre La femme de cet écrivain est son prête-nom.

PRÊTE-NOM

(prê-te-non) s. m.
Celui qui, sans entrer dans le fond d'une affaire, en paraît le principal acteur, et signe un acte où le véritable contractant ne veut pas paraître. Les fermes générales du roi s'adjugeaient à des prête-noms, et chaque bail était distingué par le nom d'un contractant imaginaire.
Il se dit aussi de celui qui prête son nom à un écrit qu'il n'a pas fait, à un mot qu'il n'a pas dit, etc.
M. de Thibouville ne peut-il pas connaître des jeunes gens de bonne volonté, parmi lesquels il choisirait un prête-nom ....qui lirait la pièce aux comédiens comme si elle était de lui ? [VOLT., Lett. d'Argental, 6 févr. 1771]
Réclame le mot s'il prospère, Et, s'il déplaît, le laisse au prête-nom [DELILLE, Convers. I]
Au plur. Des prête-noms.

ÉTYMOLOGIE

  • Prêter, et nom.

prête-nom

PRÊTE-NOM. n. m. Celui qui prête son nom dans quelque acte où le véritable contractant ne veut point paraître. Le fermier nommé dans le bail de cette terre n'est qu'un prête-nom. Cet étranger a employé un prête- nom pour acquérir ce domaine.

prête-nom


PRêTE-NOM, s. m. [1re ê ouv. 2e e muet.] Au plur. on doit écrire, prête-noms, et non pas prêtes-noms, comme écrit M. Linguet. Voy. PLURIEL, n°. 1°. et PORTE. = Celui qui prête son nom à quelqu'un, pour un bail, un contrat, une afaire de comerce, etc. Il n'est que prête-nom. "Ce ne sont que des prête-noms.

Traductions

prête-nom

Nominee

prête-nom

kandidát

prête-nom

후보

prête-nom

[pʀɛtnɔ̃] nm
(péjoratif)figurehead
(COMMERCE)dummy