primaire

primaire

adj. primaire (du lat. primarius, du premier rang)

1.  Qui est premier dans le temps; primitif: Le symptôme primaire d'une affection (par opp. à secondaire).

2.  Qui occupe le premier degré; fondamental: Les couleurs primaires sont le rouge, le jaune et le bleu.

3.  Qui appartient à l'enseignement du premier degré, de la sortie de l'école maternelle à l'entrée au collège; élémentaire: Une école primaire.

4.  PÉJOR. Qui est simpliste et borné: Une conception primaire des relations sociales (schématique; 1. complexe, subtil). Élection primaire, élection servant à désigner les candidats qui se présenteront à l'élection réelle (on dit aussi une primaire). Ère primaire, division des temps géologiques, succédant au précambrien et qui dura environ 400 millions d'années (on dit aussi le primaire); paléozoïque. Secteur primaire, ensemble des activités économiques productrices de matières premières, notamm. l'agriculture, l'extraction de minerais, la pêche (on dit aussi le primaire).

n.m. 

1.  Enseignement primaire.

2.  En géologie, ère primaire (paléozoïque).

3.  En économie, secteur primaire.

n.f. 

Élection primaire.

Synonymes et Contraires

primaire

adjectif primaire

Qui représente le premier degré de.

élémentaire, fruste, primitif, rudimentaire, simple, simpliste.

développé, évolué, perfectionné, raffiné, sophistiqué.

Traductions

primaire elementar, Anfangs-, Elementar-, Grund-, grundlegend, Hauptschule, anfänglich eerstegraads, elementair, lineair, basis-, bekrompen, primair, simplistisch היולי (ת), התחלתי (ת), פרימיטיבי (ת), ראשיתי (ת) elementêr elementær, primær elementa, unuagrada elementar, rudimentar, primário elementär, primär πρωτοβάθμιος, πρωτεύων primario, principale أولي hlavní primario tärkein primaran 第一の 주요한 primær podstawowy первоначальный ที่สำคัญที่สุด ilk quan trọng nhất 主要的

adj primaire [pʀimɛʀ]

1 qui concerne l'enseignement des enfants de six à dixans ابتدائيelementare [elemen'tare]初等（しょとう）の [romaji: shotoo no ]primário/-ia [pri'marju/-jɐ]ilköğretim ['ilcœːɾetim]初期的,初发的,初生的 [pinyin: chūqī de，chūfā de，chūshēng de]

école primaire مدرسة ابتدائيةδημοτικό σχολείοescuela primariascuola elementare小学校（しょうがっこう） [romaji: shoogakkoo ]szkoła podstawowaescola primáriaнача́льная шко́лаilkokul小学 [pinyin: xiăoxué]

2 qui vient en premier اوليπροκριματικός/-ή/-όprimario [pri'marjo]primario [pri'marjo]最初（さいしょ）の、第（だい）1の [romaji: saisho no, dai ichi-no ]pierwszy [pjɛrfʃɨ]primário/-iaперви́чный, нача́льныйilk,temel [te'mel]初级的,初等的 [pinyin: chūjí de，chūdĕng de]

---

primaire [pʀimɛʀ]

adj

[instinct, couleur] → primary

[école, enseignement] → primary

(péjoratif) [personne] → simple-minded; [idées] → simplistic

nm (ÉDUCATION) → primary education
Ses enfants sont encore en primaire → His children are still at primary school.