primer (Mot repris de primasse)

primer¹

v.t. ind. primer (de 2. prime) [conj. 3]

[sur].  Être plus important que: L'économie prime sur tout le reste (l'emporter, surpasser).

v.t. 

L'emporter sur: Chez lui, les sentiments priment le raisonnement (dominer).

---

primer²

v.t. primer (de 1. prime) [conj. 3]

Accorder une récompense, un prix à: Une chanteuse primée aux Victoires de la musique.

Synonymes et Contraires

primer

verbe primer

Avoir la primauté.

dominer, l'emporter, prédominer, prévaloir, régner, s'imposer, surpasser, triompher de.

Traductions

primer auszeichnen, prämieren, übertreffen, überwiegen, vorherrschen, Vorrang πριμοδοτώ¹

v i primer [pʀime] être le plus important تبوء مكانةυπερέχω; πρωτεύωsobresalir [soβresa'lir]primeggiare [prime'd:Zare]勝（まさ）る、凌駕（りょうが）する [romaji: masaru, ryooga suru ]przodować [pʃɔdɔvaʨ]distinguir-se [dəʃtĩ'girsə]превосходи́тьağır basmak超过,胜过,优先于 [pinyin: chāoguò，shèngguò，yōuxiān yú]

---

primer auszeichnen, prämieren, übertreffen, überwiegen, vorherrschen, Vorrang πριμοδοτώ²

v t primer [pʀime] donner une prime, une récompense منحَ، كافأβραβεύωpremiar [pre'mjar]dare un premio ['dare un 'prɛmjo]賞（しょう）を与（あた）える、手当（てあて）を支給（しきゅう）する [romaji: shoo o ataeru, teate o shikyuu suru ]nagradzać [nagraʣaʨ]premiar [prəmi'ar]преми́роватьödüllendirmek奖赏,给予奖金 [pinyin: jiǎngshǎng，jĭyŭ jiăngjīn]

vin primé à un concours نبيذ ممنوح بمسابقةκρασί βραβευμένο σε διαγωνισμό£££vino premiado en un concursovino premiato a un concorsoコンテストで入賞（にゅうしょう）したワイン [romaji: kontesuto de nyuushoo shita wain ]wino nagrodzone w konkursievinho premiado num concursoвино́, получи́вшее пре́мию в ко́нкурсеbir yarışmada ödül kazanan şarap当作比赛奖励的酒 [pinyin: dāngzuò bĭsài jiănglì de jiŭ]

---

primer [pʀime]

vt (= récompenser) [+ personne] → to award a prize to
un film primé → a prize-winning film
Le film a été primé au Festival de Cannes → The film won a prize at the Cannes Film Festival.

vi (= l'emporter) → to dominate; [sentiment, impression] → to prevail
primer sur → to prevail over
Le collectif prime sur l'individu → The collective good prevails over the individual.