primeur

primeur

n.f. primeur

1.  Caractère de ce qui est nouveau: Elle a offert la primeur de son livre à cette journaliste.

2.  Mot qu'il est recommandé d'employer à la place de scoop. Avoir la primeur de qqch, être le premier ou parmi les premiers à le connaître, à en jouir: Avoir la primeur d'une information. Vin de primeur ou vin primeur, vin qui peut être commercialisé et consommé dès la fin de la vinification sous l'appellation primeur ou nouveau.

n.f. pl. primeurs

Fruits ou légumes commercialisés avant la saison normale, provenant d'une culture forcée ou d'une région plus chaude. Marchand de primeurs, marchand de fruits et légumes en général.

Remarque Ce nom est du genre féminin: je vous en laisse la primeur; de délicieuses primeurs.

Traductions

primeur Neuheit nieuwheid, nieuwigheid, primeur ראשונות (נ) noveco novidade upya

n f primeur [pʀimœʀ]

avoir la primeur de qqch
être le premier à être informé, à profiter de qqch

Tu as eu la primeur de ma piscine privée.

les primeurs
fruits et légumes disponibles avant la saison normale

un marchand de primeurs

---

primeur [pʀimœʀ]

nf
avoir la primeur de l'information → to be the first to know
réserver la primeur de l'information à qn → to let sb be the first to know primeurs

nfpl (= fruits, légumes) → early fruits and vegetables
marchand de primeurs → greengrocer (Grande-Bretagne), produce dealer (USA)