primevère

primevère

n.f. [ du lat. primum ver, début du printemps ]
Plante des prés et des bois, qui fleurit au printemps, dont une espèce est communément appelée coucou.

PRIMEVÈRE

(pri-me-vè-r') s. m.
Printemps. Vieilli en ce sens.
S. f. Genre de la famille des primulacées, dont une espèce fleurit dès les premiers jours du printemps (primula veris, L.)
. On boit à Hambourg une espèce de vin léger et mousseux qui ressemble au vin de Champagne, et qui est fait avec des primevères [GENLIS, Maison rust. t. III, p. 343, dans POUGENS]
Saint-Lambert l'a fait du masculin, confondant le primevère et la primevère : Ici le primevère élève sur la plaine Ses grappes d'un or pâle, et sa tige incertaine, Sais. I. En tous cas, on ne voit pas pourquoi l'Académie a admis deux genres ; anciennement il n'y en avait qu'un.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tant con gemme sormonte voirre [le verre], Or et argent la primevoire.... [, Pirame et Tysbé, ms. de St-Germ. f° 98, dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Origan, primevoire, sauge et semblables [H. DE MONDEVILLE, f° 66, verso.]
  • XVIe s.
    Lorsqu'on voit retourner la doulce primevere, Qui apporte la pluye.... [DU BELLAY, IV, 77, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. primver, primavera ; espagn. primavera ; du lat. primus, premier (voy. PRIME 1), et ver, printemps.

primevère

PRIMEVÈRE. n. f. Plante de la famille des Primulacées, qui fleurit vers la fin du mois de février et qui est une des premières qu'on voit avant le printemps. Primevère double. Primevère simple. Bouquet de primevères. Bordure de primevères. L'oreille-d'ours est une espèce de primevère.
Traductions

primevère

Primel, Schlüsselblume, Aurikelprimrose, primulasleutelbloem, primula, (voorjaars)sleutelbloemבכור אביב (ז)primoloprimula, prímulaprímula, primaveraviva, primulaprimula, primavera, primolaزَهْرَةُ الرَّبِيعprvosenkakodriverπρίμουλαesikkojaglacサクラソウ달맞이꽃nøkleblompierwiosnekпримулаต้นไม้ป่าที่มีดอกสีเหลืองçuha çiçeğihoa anh thảo樱草花Иглика (pʀimvɛʀ)
nom féminin
fleur qui pousse au début du printemps

primevère

[pʀimvɛʀ] nfprimrose