principal

principal¹

adj. principal, principale, principaux (lat. principalis, de princeps, premier)

Qui est le plus important: L'un des principaux acteurs du film (= l'un des protagonistes; essentiel; secondaire). La route principale (grand; annexe, petit). Les principaux événements d'une journée (majeur; accessoire). Proposition principale, en grammaire, proposition dont les autres dépendent (par opp. à proposition subordonnée; on dit aussi une principale): Dans la phrase " elle sait que nous nous reverrons ", " elle sait " est la proposition principale.

n.m. principal

1.  Ce qu'il y a de plus important: Le principal est que tout se passe bien (essentiel).

2.  Dans la langue juridique, capital d'une dette: " Je vous paierai, lui dit-elle, / ... / Intérêt et principal " [La Fontaine].

n.f. principale

En grammaire, proposition principale.

---

principal²

n. principal, principale, principaux, ales

En France, directeur d'un collège d'enseignement secondaire.

n.m. principal

Dans la langue juridique, premier clerc d'une étude.

Synonymes et Contraires

principal

adjectif principal

Qui prime sur d'autres choses.

capital, cardinal, central, décisif, dominant, essentiel, fondamental, maître, majeur, prédominant, prééminent, premier, primordial, vital.

accessoire, adventice, annexe, auxiliaire, complémentaire, incident, marginal, second, secondaire, subalterne, subsidiaire.

---

principal

nom masculin principal

Ce qu'il y a de plus important.

essentiel.

accessoire, à-côté, détail.

Traductions

principal Haupt‐, hauptsächlich, vorzüglich, grundsätzlich, Haupt-, Schulleiter, wichtigster belangrijkste, hoofd‐, voornaamste, (het) voornaamste, belangrijkste, hoofd-, hoofdzaak, schoolhoofd, voornaamst יסודי (ת), מרכזי (ת), עיקר (ז), עיקרי (ת), עקרוני (ת), ראשון, ראשי (ת), מֶרְכָּזִי, עִקָּר, עֶקְרוֹנִי, עִקָּרִי, רָאשִׁי hlavní, ředitel главный, ведущий, директор школы primario, principale, direttore أساسي, أصلي, رئيسى, مدرس أول ledende, skoleinspektør, vigtigst, vigtigste διευθυντής σχολείου, κύριος, κυριότερος director del colegio, en jefe, principal pää-, rehtori, tärkein glavni, ravnatelj škole 主な, 主要な, 校長 교장, 제1의, 주된, 주요한 hoved-, rektor, sjefs-, viktigst dyrektor szkoły, główny director, diretor, principal huvud-, rektor ครูใหญ่, ที่เป็นหลักปฏิบัติ, สำคัญ, หลัก baş, başöğretmen, temel chính, chủ yếu, hiệu trưởng 中小学校长, 主要的, 首要的

adj principal (principaux [pʀɛ̃sipo] pl), principale (principales pl) [pʀɛ̃sipal] qui est le plus important, essentiel رئيسيκύριος/-α/-οprincipal [prinθi'pal]principale [printHi'pale]主要（しゅよう）な [romaji: shuyoo na ]główny [gwuvnɨ]гла́вный, основно́йana,baş [baʃ]首要的,重要的,最重要的 [pinyin: shŏuyào de，zhòngyào de，zuì zhòngyào de]

plat principal الوجبة الرئيسيةκύριο πιάτοplato principalpiatto principaleメインディッシュ [romaji: meen disshyu]główne danieprato principalпе́рвое блю́доana yemek主菜 [pinyin: zhŭcài]

jouer le rôle principal لعب الدور الرئيسيπαίζω τον πρωταγωνιστικό ρόλοtener el rol principalinterpretare la parte del protagonista / giocare il ruolo più importante主役（しゅやく）を演（えん）じる [romaji: shuyaku o enjiru ]grać główną rolęter o papel principalигра́ть гла́вную рольbaşrolü oynamak演主角 [pinyin: yăn zhŭjué]

n m / f principal, principale personne qui dirige un collège مديرγυμνασιάρχηςprincipal [prinθi'pal]rettore [re't:ore]; rettrice [re't:ritHe]主要人物（しゅようじんぶつ） [romaji: shuyoo jinbutsu ]dyrektor gimnazjum [dɨrɛktɔr gimnazjum]director/ -ra [dirɛ'tor/-rɐ]дире́ктор ко́леджаortaokul müdürü中学校长 [pinyin: zhōngxué xiàozhăng]

n m principal ce qui est le plus important, l'essentiel ألأهمّκυριότεροprincipal [prinθi'pal]principale [printHi'pale]; essenziale [es:en'tsjale]主要（しゅよう）なこと、大切（たいせつ）なこと [romaji: shuyoo na koto, taisetsu na koto ]rzecz główna [ʒɛʧ gwuvna]principalглавное ; сутьönemli olan主要的事,主要的点 [pinyin: zhŭyào de shì，zhŭyào de diăn]

Tu es là, c'est le principal. أنت هنا، هذا هو الأهمّΉρθες, αυτό είναι το κυριότερο.Estas aquí, es lo principal.Sei qui; questa è la cosa più importante.君（きみ）がいること、それが大切だ。 [romaji: Kimi ga irukoto, sore ga taisetsu da.]Jesteś tu, to najważniejsze.Estás aqui, é o principal.Ты тут, э́то гла́вное.Buradasın, önemli olan bu.你在那儿,这是最主要的事. [pinyin: Nĭ zài nàr, zhè shì zuì zhŭyào de shì.]

---

principal [principaux] (mpl) [pʀɛ̃sipal, o]

adj [concurrent, responsable, bénéficiaire, obstacle, objectif] → principal, main
le rôle principal → the principal role, the main role
la proposition principale (LINGUISTIQUE) → the main clause

nm
le principal → the main thing
Personne n'a été blessé; c'est le principal → Nobody was injured; that's the main thing.

nm/f (ÉDUCATION) → head teacher (Grande-Bretagne), principal (USA)
le principal du collège → the head teacher of the school, the school principal
la principale du collège → the head teacher of the school, the school principal

nf (LINGUISTIQUE) (aussi proposition principale) → main clause