principalement

principalement

adv.
Avant tout ; par-dessus tout : Nous cherchons principalement à protéger les écosystèmes d'abord, surtout ; accessoirement, secondairement

PRINCIPALEMENT

(prin-si-pa-le-man) adv.
D'une façon principale, par-dessus tout.
Il [Dieu] a ordonné dans les nations les familles particulières dont elles sont composées, mais principalement celles qui devaient gouverner ces nations [BOSSUET, Mar.-Thér.]

REMARQUE

  • Caumartin proche parent et ami particulier de Pontchartrain qui s'en servit très principalement dans l'administration des finances [SAINT-SIMON, 43, 256]
    Voy. la

REMARQUE

  • À PRINCIPAL 1.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Dui regne furent en terre principaument [dans le commencement] [BRUN. LATINI, Trés. p. 26]
  • XIVe s.
    Les passions qui resgardent principaument la vie humaine [ORESME, Eth. 46]
  • XVe s.
    Et la cause pourquoi principalement ils [Jean Lyon et Mahieu] s'entreheoient, je le vous dirai [FROISS., II, II, 52]
  • XVIe s.
    Ce que nous disons craindre principalment en la mort, c'est la douleur son avantcoureuse coustumiere [MONT., I, 302]

ÉTYMOLOGIE

  • Principale, et le suffixe ment ; provenç. principalmen ; ital. principalmente.

principalement

PRINCIPALEMENT. adv. Particulièrement, sur toutes choses. Ce qu'il faut lui recommander principalement, c'est de...

principalement

Principalement, Maxime, Praesertim, Principaliter, Cum primis, Primum, In primis, Praecipue.

Je ne sçay que je despecheray principalement, Nescio quid potissimum expediam.

Synonymes et Contraires

principalement

Traductions

principalement

besonders, eigens, insbesondere, vornehmlich, vorzüglich, zumal, hauptsächlich, in der Hauptsache, größtenteils, weitgehend, zuerstmainly, chiefly, especially, principally, primarily, above all, in particular, notably, largely, mostlyhoofdzakelijk, voornamelijk, inzonderheid, inhetbijzonder, in het bijzonder, grotendeelsעקרונית (תה״פ)hoofsaaklik, veralcabdalment, pricipalment, principalment, sobretotĉefe, precipeprincipalmente, sobretodo, ante todo, en buena parteetenkin, enimmäkseen, lähinnä, pääasiassa, suurimmaksi osaksiprincipalmente, soprattutto, ampiamente, perlopiùpotissimumgłównie, szczególnie, zwłaszcza, przeważnie, w wielkiej mierzeprincipalmente, em especial, sobretudo, em grande parte, na maioria das vezesإِلَىَ حَدٍ كَبِيرٍ, إِلَى دَرَجَةٍ كَبِيرَةٍ, أَوَلاً, فِي الْأَغْلَبِhlavně, převážně, většinoufor det meste, først og fremmest, hovedsaglig, overvejendeκατά μεγάλο μέρος, κυρίως, πρώτισταponajviše, prvenstveno, uglavnomたいてい, 主として, 主に대부분, 주로for det meste, hovedsakelig, overveiende, primærtв значительной степени, главным образом, по большей частиhuvudsakligen, i första hand, mest, till stor delโดยส่วนใหญ่, ส่วนมาก, อย่างที่เป็นพื้นฐานbaşlıca, çoğunlukla, yaygın bir şekildechủ yếu, hầu hết là, ở mức độ lớn主要地, 大体上, 大部分главно主要 (pʀɛ̃sipalmɑ̃)
adverbe
avant tout, surtout

principalement

[pʀɛ̃sipalmɑ̃] advprincipally, mainly