principauté

(Mot repris de principaute)

principauté

n.f.
1. État indépendant dont le souverain a le titre de prince : La principauté d'Andorre.
2. Terre à laquelle est attaché le titre de prince.

PRINCIPAUTÉ

(prin-si-pô-té) s. f.
Dignité de prince.
Je l'ai trouvé un peu impertinent, n'en déplaise à sa principauté [MOL., Princ. d'Él. III, 3]
Fig.
M. Bright, qui partage avec M. Gladstone la principauté de l'éloquence [JOHN LEMOINNE, Journ. des déb. 6 déc. 1868]
Terre qui donne le titre de prince.
La principauté de la ville d'Orange était un ancien fief du royaume d'Arles, devenu indépendant [VOLT., Mœurs, 164]
Petit État indépendant et immédiat dont le chef a la qualité de prince.
Au plur. Le troisième chœur des anges. Les Principautés (avec un grand P).

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ceulz qui ont les grans richeces et obtienent les principautés et les grans puissances [ORESME, Eth. 228]
  • XVe s.
    Avoit le roi d'Angleterre saisi toute la prinçauté de Galles [FROISS., II, II, 30]
  • XVIe s.
    Pource que Dieu exerce par les anges son empire par tout le monde, selon ceste raison ils sont nommez maintenant principautez, maintenant puissances, maintenant seigneuries [CALV., Inst. 105]
    S'il [un prince] est en cholere, sa principaulté le garde elle de rougir, de paslir... ? [MONT., I, 330]
    Les indications prinses de la partie sont tirées de la temperature d'icelle, de sa principauté et noblesse, de sa forme.... [PARÉ, Introd. 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. principalitat ; du lat. principalitatem, de principalis, principal.

principauté

PRINCIPAUTÉ. n. f. Dignité de prince. La principauté donne un rang élevé. On ne lui conteste pas sa principauté.

Il se dit aussi de la Terre, de la seigneurie qui donne la qualité de prince. Cette terre, qui n'était qu'un marquisat, devint une principauté. Ériger une terre en principauté.

Il se dit aussi d'un Petit État indépendant dont le souverain porte le titre de prince. La principauté de Monaco.

PRINCIPAUTÉS, au pluriel, est le Nom que l'on donne à l'Un des neuf choeurs des anges.

Traductions

principauté

principalityנסיכות (נ), נְסִיכוּתprinsdom, vorstendomFürstentumКняжествоKnížectvíFyrstendømmet (pʀɛ̃sipote)
nom féminin
État dirigé par un prince

principauté

[pʀɛ̃sipote] nfprincipality
la Principauté → the Principality of Monaco