priorité

priorité preferentie, prioriteit, voorkeursrecht, voorrang, voorsprong בכורות (נ), עדיפות (נ), קדימה (נ), ראשיות (נ), עֲדִיפוּת, בְּכוֹרוֹת přednost, priorita Früherdransein, Frühersein, Vorrang, Vorsprung, Vorzug, Priorität antaŭeco, prioritato preferencia, prioridad forkjørsrett, kjørerett, prioritet antecedência, anterioridade, prioridade приоритет προτεραιότητα precedenza, priorità أولوية prioritet tärkein asia prioritet 優先 우선순위 pierwszeństwo prioritet สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องจัดการก่อน öncelik sự ưu tiên 优先 приоритет 優先

n f priorité [pʀijɔʀite]

1 préférence أولويةπροτεραιότηταprioridad [prjori'ðad]priorità [priori'ta]優先（ゆうせん） [romaji: yuusen]pierwszeństwo [pjɛrfʃɛɲstfɔ]prioridade [priuri'dadə]приорите́тöncelik [œnʤe'lic]优先,优先权 [pinyin: yōuxiān，yōuxiānquán]

donner la priorité à qqch إعطاء اولوية لشيءδίνω προτεραιότητα σε κτdar la prioridad a algodare la priorità a qlco～を優先する [romaji: ~o yuusen suru]dać czemuś pierwszeństwodar prioridade a algoотда́ть кому́-л. предпочте́ниеbir şeye öncelik tanımak给某事物优先权 [pinyin: gĕi mŏu shìwù yōuxiānquán]

2 droit de passer avant حق الأولويةπροτεραιότηταpreferencia [prefe'renθja]priorità [priori'ta]優先権（ゆうせんけん） [romaji: yuusen-ken]pierwszeństwo [pjɛrfʃɛɲstfɔ]prioridadeпе́рвенствоöne geçme hakkı先行,先行权 [pinyin: xiānxíng，xiānxíngquán]

un refus de priorité رفض حق الاولويةάρνηση προτεραιότηταςun rechazo de preferenciamancato rispetto della precedenza優先権の辞退（じたい） [romaji: yuusen-ken no jitai]odmówić pierwszeństwauma recusa de prioridadeотка́з от пе́рвенстваsağdan gelen araca yol vermeme先行权的拒绝 [pinyin: xiānxíngquán de jùjué]

en priorité
en premier بالدرجة الاولىκατά προτεραιότηταen prioridadper prima cosa [per 'prima 'k§sa]; in primo luogo [in 'primo 'lw§go]優先的（ゆうせんてき）に [romaji: yuusen-teki ni]w pierwszej kolejnościem prioridadeв пе́рвую о́чередьöncelikle在先,首先

Nous verrons cette question en priorité. سنرى هذا السؤال/هذه القضية بالدرجة الاولىΘα δούμε πρώτα αυτό το ζήτημα.Veremos esta cuestión en prioridad.Esamineremo in primo luogo questa questione.この問題（もんだい）を先（さき）に検討（けんとう）しよう。 [romaji: Kono mondai o saki ni kentoo shiyoo.]Rozpatrzymy to zagadnienie w pierwszej kolejności.Estudaremos essa questão em prioridade.Мы в пе́рвую о́чередь рассмо́трим э́тот вопсро́с.Bu soruyu öncelikle ele alacağız.我们首先讨论这个问题. [pinyin: Wŏmen shŏuxiān tăolùn zhè gè wèntí.]

---

priorité [pʀijɔʀite] nf

(problème, question) → priority
la première priorité → the first priority
la première priorité du gouvernement → the government's first priority
en priorité → as a priority, as a matter of priority
C'est à faire en priorité → It needs to be done as a priority., It needs to be done as a matter of priority.

(AUTOMOBILES) avoir la priorité → to have right of way
Tu n'as pas la priorité → You haven't got right of way.
priorité à droite → give way to vehicles coming from the right