prison

prison

n.f. prison (du lat. prehensio, action de prendre, de prehendere, appréhender)

1.  Établissement pénitentiaire où sont détenues les personnes condamnées: Mettre un trafiquant en prison. À sa sortie de prison, il devra se soigner.

2.  Peine d'emprisonnement: Il est condamné à dix mois de prison, à la prison à perpétuité (détention, réclusion).

3.  FIG. État de contrainte ou d'isolement dans lequel qqn est ou se sent privé de liberté: Pour lui, le mariage est une prison. La drogue est une prison.

Synonymes et Contraires

prison

nom féminin prison

Établissement pénitentiaire.

maison centrale, maison d'arrêt, pénitencier -argotique: ballon -familier: violon -populaire: bloc, cabane, taule, tôle.

Traductions

prison Gefängnis, Karzer, Verlies cachot, cel, gevangenis, kerker, nor, gevangenis(straf), bajes, gevangenhuis, petoet בית-כלא (ז), בית-סוהר (ז), כלא (ז), צינוק (ז), שבי (ז), בֵּית-כֶּלֶא, צִינוֹק, כֶּלֶא, שְׁבִי calabós fængsel malliberejo calabozo, cárcel, celda, celda de castigo, ergástula, prisión fogház penjara fangelsi prigione, carcere, galera fengsel cadeia, calabouço, cárcere, enxovia, prisão тюрьма cell, fängelse jela φυλακή حَبْس, سجن vězení vankila zatvor 刑務所 감옥, 교도소 więzienie เรือนจำ, คุก hapishane nhà tù 监狱

n f prison [pʀizɔ̃]

1 lieu où l'on enferme des personnes condamnées ِسجنφυλακήprisión [pri'sjon]prigione [pri'dZone]刑務所（けいむしょ） [romaji: keemu-sho]więzienie [vjɛ̃ʑɛɲɛ]prisão [pri'zɐ̃w]тюрьма́hapishane,hapis [ha'pis]监狱,监牢 [pinyin: jiānyù，jiānláo]

mettre qqn en prison وضع شخص بالسجنβάζω κπ στη φυλακήponer a alguien en prisiónmettere qlcu in prigione人（ひと）を投獄（とうごく）する [romaji: hito o toogoku suru]wsadzić kogoś do więzieniameter alguém na prisãoпосади́ть кого́-л. в тюрьму́birine hapse koymak关某人入监狱 [pinyin: guān mŏu rén rù jiānyù]

2 condamnation à être enfermé سَجنφυλάκισηprisión [pri'sjon]reclusione [reklu'zjone]; carcere ['kartHere]懲役（ちょうえき） [romaji: chooeki]więzienie [vjɛ̃ʑɛɲɛ]prisãoаре́стhapis cezası监禁,坐牢 [pinyin: jiājìn，zuòláo]

risquer la prison à vie يُحتَمَل السجن مدى الحياةκινδυνεύω με ισόβια κάθειρξηarriesgarse a prisión de por vidarischiare il carcere a vita終身刑（しゅうしんけい）の危険（きけん）を冒（おか）す [romaji: shuushin kee no kiken o okasu]ryzykować dożywotnie więzieniearriscar a prisão perpétuaрискова́ть получи́ть пожи́зненное заключе́ниеömür boyu hapsi göze almak有被判终生监禁的可能 [pinyin: yŏu bèipàn zhōngshēng jiājìn de kĕ'néng]

---

prison [pʀizɔ̃] nf → prison, jail
aller en prison → to go to prison, to go to jail
être en prison → to be in prison, to be in jail
faire de la prison → to serve time
Il a fait de la prison → He has served time.
être condamné à 5 ans de prison → to be sentenced to 5 years' imprisonment, to be sentenced to 5 years in prison