privé

privé private

adj privé, privée [pʀive]

1 personnel خصوصية [xusʼu׳sʼija]privado [pri'βaðo]osobistyли́чныйözel私人的,个人的 [pinyin: sīrén de，gèrén de]

la vie privée الحياة الخصوصيةla vida privadażycie osobisteли́чная жизньözel yaşam私生活

2  (non public) qui n'est pas ouvert à tous خاصة [xaː׳sʼa]privado [pri'βaðo]prywatnyча́стныйözel不公开的,私下的 [pinyin: bù gōngkāi de，sīxià de]

une réception privée حفلة خاصةuna recepción privadaprywatne przyjęcieча́стный приёмözel bir davet私人接待

une propriété privée ملك خاصuna propiedad privadaprywatna posiadłośćча́стная со́бственностьözel mülkiyet私人的财产

3  (sans l'État) qui n'a pas de lien avec l'État خاص [xaːsʼ]privado [pri'βaðo]prywatnyча́стныйözel个人的,私营的,私人的 [pinyin: gèrén de，sīyíng de，sīrén de]

un établissement privé مؤسسة خاصةun establecimiento privadoprywatna instytucjaча́стное зда́ниеözel okul民营机构

n m privé

(entreprise) secteur indépendant de l'État قطاع خاصprivado [pri'βaðo]sektorprywatnyча́стный се́кторözel sektör私营,民营 [pinyin: sīyíng，mínyíng]

travailler dans le privé العمل بالقطاع الخاصtrabajar en el privadopracować w prywatnym sektorzeрабо́тать в ча́стном се́ктореözel sektörde çalışmak在私人企业工作

en privé
en particulier على انفرادen privadoprywatnieнаедине́özel olarak私下地,单独地

demander un entretien en privé طلب محادثة على انفرادpedir una entrevista en privadopoprosić o spotkanie w cztery oczyпроси́ть встре́титься с гла́зу на глазözel görüşme talebinde bulunmak要求私下会谈

---

privé (e) [pʀive] adj → private (= dépourvu);

privé de → without, lacking;

en privé, dans le privé → in private