priver (Mot repris de privée)

priver אלמן (פיעל) ontzeggen entbehren лишать privare лишава riistää beröva zbavit fratage 剝奪

v t priver [pʀive] empêcher qqn de posséder, de profiter de qqch حرمστερώprivar [pri'βar]privare [pri'vare]奪（うば）う、剥奪（はくだつ）する [romaji: ubau, hakudatsu suru]pozbawiać [pɔzbavjaʨ]лиша́тьyoksun bırakmak剥夺,使丧失 ;不给予 [pinyin: bōduó，shĭ sàngshī；bù jĭyŭ]

priver qqn de nourriture

privare qlcu di nutrimento

priver qqn d'un droit حرم شخصا من حقστερώ κπ από ένα δικαίωμαprivar a alguien de un derechoprivare qlcu di un diritto人（ひと）から権利（けんり）を奪う [romaji: hito kara kenri o ubau]pozbawić kogoś jakiegoś prawaprivar alguém de um direitoлиши́ть кого́-л. пра́ваbirini bir haktan yoksun bırakmak剥夺某人的某项权利 [pinyin: bōduó mŏu rén de mŏu xiàng quánlì]

v t se priver [səpʀive] renoncer volontairement à حرم نفسهστερούμαι; αποφεύγωprivarse [pri'βarse]privarsi [pri'varsi]断（た）つ、自分（じぶん）に禁（きん）じる [romaji: tatsu, jibun ni kinjiru]odmawiać sobie [ɔdmavjaʨ sɔbjɛ]privar-se [pri'varsə]возде́рживатьсяkendini yoksun bırakmak放弃,省去 [pinyin: fàngqì，shĕngqù]

se priver de manger حرم نفسه من الطعامστερούμαι/αποφεύγω το φαγητόprivarse de comerrinunciare al cibo断食（だんじき）する [romaji: danjiki suru]odmawiać sobie jedzeniaprivar-se de comerвозде́рживаться от еды́kendini yemek yemekten yoksun bırakmak节食 [pinyin: jiéshí]

---

priver [pʀive] vt
priver qn de → to deprive sb of
Le prisonnier a été privé de nourriture → The prisoner was deprived of food.
Tu seras privé de dessert! → You won't get any pudding! [pʀive] vpr/vi
se priver de → to go without, to do without
ne pas se priver de faire → not to refrain from doing