privation

privation

n.f. privation

Action de priver, de se priver de qqch; état de qqn qui est privé de qqch: Il est condamné à deux ans de privation de ses droits civiques (interdiction). Après trois mois, l'absence de tabac n'est plus une privation (frustration, manque).

n.f. pl. privations

Fait d'être privé des choses nécessaires et, notamm., de nourriture: À force de privations, ils ont pu s'offrir une maison (sacrifice). Les réfugiés sont affaiblis par les privations (carence, jeûne).

Synonymes et Contraires

privation

nom féminin privation

1.  Fait d'être privé de.

dépossession, disparition, frustration, interdiction, perte, suppression -littéraire: spoliation.

2.  Fait de se priver du nécessaire.

carence, jeûne, pénurie, renoncement -littéraire: disette, renonciation.

abondance, pléthore, profusion, surabondance.

Traductions

privation Fehlen, Fehler, Manko absence, lack, shortage, shortcoming, deprivation, privation, defect, deficiency, flaw, gap, want afwezigheid, euvel, gebrek, gemis, ontbering, tekort, tekortkoming, beroving, onthouding, ontzeggin, verlies, manco, mankement חסך (ז), חסר (ז), קיפוח (ז), חֲסָךְ, חֶסֶר mangel manko, seneco, senigo falta mancanza, rinuncia brak carência, falha, falta, privação brist, lyte, saknad açık

n f privation [pʀivasjɔ̃]

fait d'être privé de qqch حرمانστέρησηprivación [priβa'θjon]privazione [priva'tsjone]欠乏（けつぼう）、剥奪（はくだつ） [romaji: ketsuboo, hakudatsu]pozbawienie [pɔzbavjɛɲɛ]privação [privɐ'sɐ̃w]лише́ние ; нужда́yoksunluk丧失,失去 ;剥夺 [pinyin: sàngshī，shīqù；bōduó]

ne pas supporter la privation عدم احتمال الحرمانδεν αντέχω τη στέρησηno soportar la privaciónnon sopportare la privazione欠乏に耐（た）えられない [romaji: ketsuboo ni taerarenai]nieznosić niedostatkunão suportar a privaçãoне испы́тывать нужды́yoksunluğa dayanamamak承受不了失去 [pinyin: chéngshòu bùliăo shīqù]

privations
manque des choses nécessaires حرمانοι στερήσειςprivacionesprivazioni [priva'tsjoni]; sacrifici [sakri'fitHi]; stenti ['stɛnti]窮乏（きゅうぼう） [romaji: kyuuboo]wyrzeczeniaprivações [privɐ'sõjʃ]лише́ния-den yoksunluk贫苦,穷困