privilège

privilège

n.m. privilège (du lat. privilegium, loi exceptionnelle, de privus, particulier, et lex, legis, loi)

1.  Droit, avantage particulier attaché à qqn ou possédé par qqn: Ils ont obtenu ce privilège après une longue grève (prérogative). L'abolition des privilèges.

2.  Avantage procuré par une situation quelconque: Il a été élu au privilège de l'âge.

3.  Ce que l'on considère comme un avantage: J'ai eu l'immense privilège de les rencontrer (chance, honneur).

Remarque Ce mot a la même origine que légiférer et légitime.

Synonymes et Contraires

privilège

nom masculin privilège

Avantage exclusif.

apanage, attribut, avantage, bénéfice, exclusivité, faveur, grâce, monopole, passe-droit, prérogative, propre -littéraire: don.

Traductions

privilège Privileg, Privilegium, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht prae, preferentie, privilege, voorrecht זכות יתר (נ) voorreg privilegio privilegio privilégio privilegium ayrıcalık privilegio امتياز privilegium privilegium προνόμιο etuoikeus privilegija 特権 특권 privilegium przywilej привилегия อภิสิทธิ์ đặc ân 特权

n m privilège [pʀivilɛʒ]

1 droit attribué à certains individus امتيازπρονόμιοprivilegio [priβi'lexjo]privilegio [privi'lɛdZo]特権（とっけん） [romaji: tokken]przywilej [pʃɨvilɛj]privilégio [prəvi'lɛʒju]привиле́гия ; преиму́ществоayrıcalık,imtiyaz [imti'jaz]特权,优先权 [pinyin: tèquán，yōuxiānquán]

bénéficier d'un privilège يحظى بامتياز معينαπολαμβάνω ένα προνόμιοbeneficiar de un privilegiobeneficiare di un privilegio特権を利用（りよう）する [romaji: tokken o riyoo suru]otrzymać przywilejbeneficiar de um privilégioполуча́ть привиле́гиюbir ayrıcalıktan yararlanmak享受特权 [pinyin: xiăngshòu tèquán]

2 avantage donné par qqch نعمةπρονόμιοprerrogativa [preřoγa'tiβa]privilegio [privi'lɛdZo]恩恵（おんけい）、利点（りてん） [romaji: onkee, riten]przywilej [pʃɨvilɛj]privilégioпривиле́гияayrıcalık [ajɾɯʤa'ɫɯk]优惠,特惠 [pinyin: yōuhuì，tèhuì]

le privilège de la naissance نعمة الولادةπρονόμιο λόγω καταγωγήςla prerrogativa del nacimientoil privilegio della nascita出自（しゅつじ）の恩恵 [romaji: shutsuji no onkee]przywilej wynikający z urodzeniao privilégio da nascençaпривиле́гия, принадлежа́щая кому́-л. по пра́ву рожде́нияdoğuştan gelen ayrıcalık生育的特惠 [pinyin: shēngyù de tèhuì]

---

privilège [pʀivilɛʒ] nm → privilege