probable

probable

adj. probable (lat. probabilis, de probare, éprouver, prouver)

Qui a beaucoup de chances de se produire: Un succès est probable (envisageable, possible; improbable, invraisemblable). Il est probable qu'il arrivera demain. Il est peu probable que nous puissions arriver avant la nuit.

Remarque Cet adjectif s'emploie pour qualifier un événement ou un fait; pour parler d'une personne, on utilise plutôt présumé: le meurtrier présumé.

Synonymes et Contraires

probable

adjectif probable

1.  Que l'on considère comme vrai.

admissible, croyable, plausible, vraisemblable.

inadmissible, incroyable, invraisemblable.

2.  Qui a des chances de se produire.

envisageable, possible.

impossible, improbable.

Traductions

probable הסתברותי (ת), סביר (ת), הִסְתַּבְּרוּתִי, סָבִיר waarschijnlijk, vermoedelijk, zeker wahrscheinlich πιθανός provável probabile محتمل pravděpodobný sandsynlig probable todennäköinen izgledan, vjerojatan ･･･しそうな, ありそうな 있을 법한, 있음직한 sannsynlig prawdopodobny вероятный, возможный sannolik เป็นไปได้, ที่น่าจะเป็นไปได้ olası có thể, có thể xảy ra 很可能的

adj probable [pʀɔbabl] qui peut se produire محتملπιθανός/-ή/-όprobable [pro'βaβle]probabile [pro'babile]ありそうな、確（たし）からしい [romaji: arisoo na, tashika rashii]prawdobodobny [pravdɔpɔdɔbnɨ]provável [pru'vavɛl]вероя́тныйolası [oɫa'sɯ]很可能的 [pinyin: hĕn kĕ'néng de]

Il est probable qu'il appelle. محتمل ان يتصلΕίναι πιθανό να τηλεφωνήσει.Es probable que él llame.E' probabile che lui chiami.彼（かれ）が電話（でんわ）してくる可能性（かのうせい）が高（たか）い。 [romaji: Kare ga denwa shitekuru kanoo-see ga takai.]On prawdopodobnie zadzwoni.É provável que ele ligue.Он, вероя́тно, позвони́т.Telefon etmesi olası.很有可能他会打电话来. [pinyin: Hĕn yŏu kĕ'néng tā huì dă diànhuà lái.]

---

probable [pʀɔbabl] adj → likely, probable
Il est probable qu'elle viendra → It's likely she'll come.
C'est peu probable → That's unlikely.