probation

(Mot repris de probations)

probation

n.f.
Dans la langue juridique, mise à l'épreuve d'un condamné.

PROBATION

(pro-ba-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Dans quelques ordres religieux, le noviciat, parce qu'on y met comme à l'épreuve les novices.
Il se dit aussi du temps d'épreuve qui précède le noviciat.
S'enfermer dans le cloître et recevoir, pendant une année de probation, tant de leçons [BOURDAL., Pensées, t. II, p. 410]
Fig.
Vous n'avez pas eu besoin de probation pour être parfaitement honnête homme [BALZ., liv. v, lett. 5]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et ce appert à tous sans autre probacion [ORESME, Eth. 145]
  • XVIe s.
    La probation est dure, mais nos peres en ont eu d'aussi pressantes, et sont demeurés constants [CALV., Lettres à Jacques de Bourgogne, p. 126]
    Je dispute du fait, et dis, puisqu'il n'y a nulle probation legitime, qu'il faut tenir tout cela pour fable [ID., Inst. 157]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. proazo, probatio ; espagn. probacion ; ital. probazione ; du lat. probationem, de probare, prouver.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PROBATION.
    Ajoutez :
  • Par extension.
    On pense en Angleterre qu'avant de commencer la peine, il faut [au condamné] un temps de probation en cellule [JULES SIMON, Journ. offic. 28 mars 1870, p. 515, 6e col.]

probation

PROBATION. n. f. Épreuve. On appelle ainsi, dans certains Ordres religieux, le Temps du noviciat, parce qu'on y éprouve les novices avant de les recevoir à faire profession. Pendant son année de probation.

Il désigne aussi le Temps d'épreuve qui précède le noviciat. Il a fait, elle a fait trois mois de probation avant de prendre l'habit.

probation

Probation, Approbatio.

Ceux qui sont en l'an de probation, Catechumeni, B.

Faire son an de probation, Iusta catecheseos implere, B.

probation


PROBATION, s. f. [Proba-cion.] Tems d' épreuve, Noviciat. — Ce mot signifie dans quelques Ordres ou Congrégations le tems même du Noviciat; dans d'aûtres, le tems d' épreuve, qui le précède. Dans un de ces Ordres, on apèle probanistes ceux qui sont dans ce dernier câs.

Traductions

probation

probation