problème

problème

n.m. problème (lat. problema, du gr. problêma, ce qu'on a devant soi)

1.  Question à résoudre par des méthodes logiques dans le domaine scientifique; exercice scolaire qui y est consacré: Un problème de géométrie. L'énoncé d'un problème de chimie.

2.  Difficulté d'ordre intellectuel: Le problème du bien et du mal.

3.  Situation difficile à laquelle on est confronté: Il a des problèmes de santé. En cas de problème, téléphonez-nous (embarras, ennui).

Synonymes et Contraires

problème

nom masculin problème

1.  Question à résoudre.

affaire, énigme, histoire, question, sujet.

2.  Difficulté rencontrée.

complication, difficulté, embarras, souci -familier: embêtement, histoire.

Traductions

problème Problem, Angelegenheit opgave, probleem, vraagpunt, vraagstuk, aangelegenheid, punt בעיה (נ), סוגיה (נ), פרובלמה (נ) [בעיה], קושיה (נ), סוּגְיָה, קֻשְׁיָה probleem problema problém problem problemo problema masalah problema, disturbo, quesito problem problema problemă вопрос, проблема problem problem, sorun πρόβλημα مشكلة ongelma problem 問題 문제 problem ปัญหา vấn đề 问题

n m problème [pʀɔblɛm]

1 difficulté à résoudre مشكلةπρόβλημαproblema [pro'βlema]problema [pro'blɛma]問題（もんだい）、困難（こんなん） [romaji: mondai, konnan]problem [prɔblɛm]problema [pru'blemɐ]пробле́маsorun [so'ɾun]问题,难题 [pinyin: wèntí，nántí]

Ses absences sont un vrai problème. ان غياباته مشكلة حقيقيةΟι απουσίες του συνιστούν πραγματικό πρόβλημα.Sus ausencias son un verdadero problema.Le sue assenze sono un vero problema.彼（かれ）がたびたび休（やす）むのは本当（ほんとう）に問題だ。 [romaji: Kare ga tabitabi yasumu no wa hontoo ni mondai da.]Jego nieobecności to prawdziwy problem.As faltas dele são um problema real.Его́ отсу́тствия - э́то настоя́щая пробле́ма.Yoklukları gerçek bir sorun.他的缺席真的是个问题. [pinyin: Tā de quēxí zhēn de shì gè wèntí.]

2 question, exercice dont il faut trouver lasolution مسألة [mas׳ʔala]πρόβλημαproblema [pro'blɛma]問題（もんだい）、課題（かだい） [romaji: mondai, kadai]problemasoru [so'ɾu]题目 ;习题 [pinyin: tímù；xítí]

un problème d'algèbre مسألة في الجبرπρόβλημα άλγεβραςun problema de álgebraun problema di algebra代数（だいすう）の問題 [romaji: daisuu no mondai]zadanie z algebryum problema de álgebraзада́ча по а́лгебреbir cebir sorusu数学代数题目 [pinyin: shùxué dàishù tímù]

---

problème [pʀɔblɛm] nm → problem