procéder

(Mot repris de procédassent)

procéder

v.i. [ du lat. procedere, s'avancer ]
Agir d'une certaine façon : Elle a toujours procédé par intuition opérer
v.t. ind.
1. (à) Accomplir une tâche dans ses différentes phases : Ils procèdent à des essais effectuer, exécuter, se livrer à
2. (de)Litt. Tirer son origine de : Ce malentendu procède de leur différence d'âge découler, provenir, résulter de

PROCÉDER

(pro-sé-dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je procède, excepté au futur et au conditionnel : je procéderai, je procéderais) v. n.
Proprement, s'avancer vers, d'où se mettre à une besogne. Procédons par ordre.
Voulez-vous que nous procédions au testament ? [MOL., Mal. imag. I, 9]
Je vous défends de la part de la médecine de procéder au mariage que vous avez conclu [ID., Pourc. II, 2]
De quelque manière que l'on procède à cette préparation de l'or et de l'argent, qui, dans la nature, ne sont le plus souvent qu'une masse commune [BUFF., Min. t. IV, p. 280]
Nous procédons toujours lentement, d'idée sensible en idée sensible [J. J. ROUSS., Ém. III]
Cet ouvrage procède bien, il est bien conduit. Cet orateur procède par périodes, il ne fait que des phrases périodiques. Ce poëte procède par distiques, ses vers marchent deux à deux.
Agir en quelque affaire que ce soit, de telle ou telle manière.
On ne peut procéder avec trop de mesure [MAIRET, Soliman, III, 7]
Voilà un homme qui procède par la connaissance de la nature du corps [BOSSUET, Nouv. myst. 6]
Je le prie seulement [Turgot] qu'on fasse une liasse de toutes nos requêtes ; après quoi, il examinera un jour à loisir ce qu'il voudra accorder ou refuser ; cette manière de procéder avec le ministère me paraît la moins gênante et la plus honnête [VOLT., Lett. Vaines, 26 avr. 1776]
Substantivement.
Mais si ce procéder encore t'est nouveau [RÉGNIER, Dial.]
Terme de palais. Agir en justice.
On procéda contre les Macédoniens qui niaient la divinité du Saint-Esprit [FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 46]
Il n'y a pas deux cents ans qu'en France on procédait contre les rats avec les mêmes formalités que contre les hommes [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. v, p. 368, dans POUGENS]
On n'avait point procédé contre Jean sans Peur quand il assassina le duc d'Orléans [VOLT., Mœurs, 85]
Le parlement devait procéder contre moi avec la dernière rigueur [J. J. ROUSS., Conf. X]
Procéder criminellement contre quelqu'un, le poursuivre en justice comme criminel. Procéder militairement, procéder contre quelqu'un sans observer les formes de la justice.
Terme de théologie. Être engendré (le sens de venir en avant ayant passé au sens de production).
Il ne suffit pas pour le salut de savoir que le Saint-Esprit est la troisième personne de l'adorable Trinité, qu'il est consubstantiel au Père et au Fils, qu'il procède éternellement de l'un et de l'autre [BOURDAL., Myst. Pentecôte, t. I, p. 431]
Ce ne fut que vers le neuvième siècle que l'Église latine statua par degrés que le Saint-Esprit procède du Père et du Fils [VOLT., Dict. phil. Christianisme.]
Par une dérivation du sens théologique, tirer origine.
C'est de Glycère que procèdent Tous les ennuis qui me possèdent [MALH., V, 10]
Si la grâce vous vient d'où l'affront vous procède [ROTROU, Bélis. IV, 1]
Celui, dit l'Écriture, qui protége, qui sauve, qui vivifie, et d'où procède toute grâce [BOURDAL., Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 199]
Albert : Vous voyez donc, monsieur, d'où procède son mal ? - Crispin : Je le vois aussi net qu'à travers un cristal [REGNARD, Fol. amour. III, 7]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Avicene en l'anathomie, Thederic en la cure des plaies, Lanfranc en la cure des ulcerations et des autres maladies procederent très bien selonc mon jugement [H. DE MONDEVILLE, f° 4]
    Elle, procedens de crime à crime et de forfait à forfait [BERCHEURE, f° 22, verso]
    Contre le menu plebe procedoient il cruelment [ID., f° 62, verso]
    Mais tel sçavoir et grant science Procede de la sapience De Dieu qui veult qu'ainsi soit faict [, l'Alchim. à nat. 312]
  • XVe s.
    Et s'à mon dict scez labourer, Seurement y peux proceder [, la Font. 524]
    Le roy vouloit tousjours proceder en grant solennité, pourquoy fist tenir les trois estatz à Tours [COMM., III, 1]
  • XVIe s.
    Il luy feit response que il ne luy conseilloyt point de proceder oultre [RAB., Garg. I, 20]
    De la racine procede ung tige unicque [ID., Pant. III, 49]
    Un parler sans regle, et un proceder sans definition [MONT., III, 37]
    Les sçavants n'advouent aultre proceder en nos esprits que celuy de l'erudition [ID., III, 65]
    D'iceux sont procedez les massacres, assassinats.... [LANOUE, 83]
    Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon esciant [AMYOT, Marcel. 17]
    Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou.... mechancetez expresses procedentes de vice formé [ID., Cimon, 5]
    Longuement proceder est à l'advocat vendenger [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. proceder, procedir, procezir ; cat. proceir ; espagn. proceder ; ital. procedere ; du lat. procedere, de pro, en avant, et cedere, aller (voy. CÉDER).

procéder

PROCÉDER. v. intr. Provenir, tirer son origine. D'où procèdent tous ces troubles? Le français, l'italien et l'espagnol procèdent directement du latin.

Dans le langage théologique, il se dit en parlant des Personnes divines. Le Fils est engendré par le Père, et le Saint-Esprit procède du Père et du Fils.

PROCÉDER À signifie Venir à, se mettre à. Il faut procéder à l'examen, à la vérification de ces titres. Finissons ceci, et puis nous procéderons au reste.

PROCÉDER PAR se dit des Moyens qu'on emploie pour parvenir à un certain résultat. Procéder par intimidation. Procéder par raisonnement.

PROCÉDER signifie, absolument, Agir, faire, exécuter un travail, conduire une opération. Procéder méthodiquement. Procédons par ordre, avec ordre. Ce n'est pas ainsi qu'il faut procéder. Cet orateur procède par périodes.

Il signifie encore Se comporter d'une certaine manière envers les autres. Sa manière de procéder est étrange. Il a procédé avec moi en homme d'honneur.

En termes de Procédure, il signifie Agir judiciairement, faire des actes, des poursuites, des instructions dans un procès. Procéder en justice. Procéder juridiquement, par voies juridiques. Procéder à l'inventaire des papiers, des meubles. Procéder à un partage. Procéder à l'audition des témoins. Procéder à l'instruction, au jugement d'un procès. Procéder à une adjudication.

Procéder criminellement contre quelqu'un, Poursuivre quelqu'un en justice criminelle, par opposition à une Action civile.

Le participe passé n'est guère usité que dans cette expression de Procédure : Bien jugé et mal procédé, L'affaire a été bien jugée au fond, mais on n'y a pas gardé toutes les formalités requises.

proceder

Proceder, et aller avant, Procedere.

La chose ne procede point, et ne va point en avant, Res non procedit.

Il faut proceder cautement, Cauto est opus.

Proceder criminellement contre aucun, Anquirere capitis vel capite.

Proceder selon l'ordonnance, Secundum leges agere.

La Cour a ordonné qu'avant que proceder au jugement du proces, les parties informeront plus amplement, Amplius cognoscendum ac deliberandum Curiae visum est, iudiciumque sustinendum ac comperendinandum. B.

Avant que proceder au jugement du proces, etc. Non liquere in praesenti pronuntiarunt, iudiciumque interim dum amplius inquiritur sustinendum. B.

Un avant que proceder, Causae iudicium in tempus iniectum et interlocutione ampliatum. B.

Faire un avant que proceder, Causae iudicium sustinere, quoad clarius liqueat de causae summa. B.

Proceder contre tout ordre et forme de plaidoirie, Dissoluere mores, instituta, et formulas, vsusque iudiciorum. B.

Proceder extraordinairement, Inquirere capite, quaerere rem extraordinem. B.

Proceder extraordinairement, Besongner au criminel, Quaerere rem. Budaeus.

Proceder à fin civile seulement, Inquirere, vel Anquirere pecunia et mulcta. B.

Fins de non proceder, et autres incidens avant contestation, Causae praeludia. B.

Le Procureur estoit bien prest de proceder, mais non pas és qualitez, ou ainsi que le demandeur faisoit sa demande, Iudicium absentis nomine cognitor accipere paratus erat, sed non in ea verba quae ab actore edita erant, aut nuncupata. B.

Proceder sommairement et de plain sans figure de proces, Disceptatione compendiaria, et litis imagine potius quam lite rem transigere. Bud.

Arrester ou proceder par voye d'arrest sur les biens et chevaux de quelqu'un, Manum in vasa alicuius viatoria, atque in equos iniicere. B.

Un juge ou executeur, qui a quelque peu plus fait, ou plus avant procedé qu'il ne devoit, Iudex vel executor paulum pleniore officio functus, quam aequum fuerit aut iustum. B.

Synonymes et Contraires

procéder

verbe intransitif procéder
Opérer de telle façon.

procéder

verbe transitif indirect procéder
Traductions

procéder

verfahren, vorgehen, vorschreitenproceed, actte werk gaan, tewerkgaan, overgaan (tot), procederen, voortkomen (uit)procedirprocedimenetelläprocederprocessaprocederepokračovat진행 (pʀɔsede)
verbe intransitif
1. agir procéder par déduction
2. effectuer, accomplir procéder à une perquisition

procéder

[pʀɔsede] vi
(= agir) → to proceed
Ce n'est pas ainsi qu'il faut procéder → That's not the way to proceed.
(moralement) → to behave
Je n'aime pas cette façon de procéder → I don't like this way of going on.
procéder à (= effectuer) → to carry out
Ils ont ensuite procédé à l'analyse des échantillons → They then carried out an analysis of the samples.
procéder de (= relever, tenir) → to be a product of